Catherine Lara — Johan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Johan" van Catherine Lara.
Songteksten
Je t’ai connu, Johan, aux jours heureux,
tes pères et mères encore très amoureux.
Et toi, tu venais, Johan, chez nous.
T’avais souvent des couronnes aux genoux.
Tu racontais, Johan, que tu ferais le tour du monde,
cachédans les bagages de la bégum,
que tu irais jusqu’au Newton
marcher sur les traces de Jack London,
là-bas, au Nord, pour te remplir les poches d’or.
Et on est là, dans ce restaurant, avec un limonaire
et un manège d’enfants qui tourne, tourne, tourne…
Qu’est-ce que tu fous de ta vie, Johan?
On était fous de la vie.
On aurait pu être davantage,
mais c’est comme ça, tant pis, c’est dommage.
Ton tour du monde, Johan, s’est arrêtéàBordeaux.
La vérité, Johan, tu t’es montéun bateau.
Comme je t’aimais, Johan, àl'époque oùtu vivais chez nous!
Je voyais, Johan, le rouge monter àtes joues.
Ton tour du monde, Johan, s’est arrêtéàBordeaux.
La vérité, Johan, tu t’es montéun bateau.
Comme je t’aimais, Johan, àl'époque oùtu vivais chez nous!
Je voyais, Johan, le rouge monter àtes joues.
Comme je t’aimais, Johan, àl'époque oùtu vivais chez nous!
Je voyais, Johan, le rouge monter àtes joues.
Johan, Johan, Johan…
Songtekstvertaling
Ik kende je, Johan, op gelukkige dagen.,
jullie vaders en moeders zijn nog steeds erg verliefd.
En jij kwam, Johan, naar ons huis.
Je had vaak kronen op je knieën.
Je zei, Johan, dat je de wereld rond zou gaan.,
verstopt in de bagage van de Begum,
dat je helemaal naar Newton zou gaan
in de voetsporen van Jack London,
daar, in het noorden, om je zakken te vullen met goud.
En hier zijn we, in dit restaurant, met een limonaire
en een draaimolen voor kinderen die draait, draait, draait…
Wat doe je met je leven, Johan?
We waren gek op het leven.
We hadden meer kunnen zijn.,
maar zo is het nu eenmaal, jammer.
Je Ronde-de-wereld Tour, Johan, is gestopt bij Bordeaux.
De waarheid, Johan, je bent aan boord van een boot gegaan.
Hoe ik van je hield, Johan, toen je bij ons woonde!
Ik kon zien, Johan, dat rood naar zijn wangen ging.
Je Ronde-de-wereld Tour, Johan, is gestopt bij Bordeaux.
De waarheid, Johan, je bent aan boord van een boot gegaan.
Hoe ik van je hield, Johan, toen je bij ons woonde!
Ik kon zien, Johan, dat rood naar zijn wangen ging.
Hoe ik van je hield, Johan, toen je bij ons woonde!
Ik kon zien, Johan, dat rood naar zijn wangen ging.
Johan, Johan, Johan…