Catherine Feeny — Always Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Always Tonight" van Catherine Feeny.
Songteksten
I’m driving home, I think that it’s Friday
Another week is gone, how the days slip by me And I remember when I was a child
And my parents told me how time flies
I thought it was a lie
Sitting on top of my hands, watching the world go by Tapping my feet on the floor wondering, wondering why
Things don’t work out right, no, they never seem to work out right
But there’s always tonight, there’s always tonight
So, I’m late again, well, I hate to be early
Making you wait again
'Cause I’m thinking that surely
You don’t mind the time
Like I mind, like I mind the time
Sitting on top of my hands, watching the world go by Tapping my feet on the floor wondering, wondering why
Things don’t work out right, no, they never seem to work out right
Oh, nothing ever works out right, no, it never ever works out right
But there’s always tonight, there’s always tonight
Lying awake, I think about tomorrow
How many miles it would take
To walk around this sorrow
Sitting on top of my hands, watching the world go by Tapping my feet on the floor wondering, wondering
Wondering, wondering why
Sitting on top of my hands, I am sitting on top of my hands
And things don’t work out right, no, they never seem to work out right
But there’s always tonight, yeah, there’s always tonight
There’s always tonight, yeah, there’s always tonight
Songtekstvertaling
Ik rij naar huis, Ik denk dat het vrijdag is.
Er is weer een week voorbij, hoe de dagen voorbij gaan en ik weet nog toen ik een kind was.
En mijn ouders vertelden me hoe de tijd vliegt.
Ik dacht dat het een leugen was.
Zittend op mijn handen, kijkend naar de wereld door met mijn voeten op de grond te tikken, zich afvragend waarom
Het loopt niet goed af.
Maar er is altijd vanavond, er is altijd vanavond
Ik ben weer te laat. ik wil niet te vroeg komen.
Je weer laten wachten.
Want ik denk dat
Je vindt de tijd niet erg.
Alsof ik het erg vind, alsof ik op de tijd let.
Zittend op mijn handen, kijkend naar de wereld door met mijn voeten op de grond te tikken, zich afvragend waarom
Het loopt niet goed af.
Oh, niets komt ooit goed uit, nee, het komt nooit goed uit
Maar er is altijd vanavond, er is altijd vanavond
Wakker liggen, ik denk aan morgen.
Hoeveel kilometer zou het duren?
Om rond dit verdriet te lopen
Zittend op mijn handen, kijkend naar de wereld door met mijn voeten op de grond te tikken, zich afvragend,
Ik vraag me af waarom.
Zittend op mijn handen, zit ik op mijn handen
En dingen gaan niet goed, nee, ze lijken nooit goed uit te werken
Maar er is altijd vanavond, Ja, Er is altijd vanavond
Er is altijd vanavond, Ja, Er is altijd vanavond