Catherine Durand — Sur mon île songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sur mon île" van Catherine Durand.
Songteksten
Une pluie de silence
La ville en suspens
Une envie de ta présence
Seule sur mon île, j’attends
Le ciel froid de décembre
Couvre mon présent
Et ma voix qui en tremble
Seule sur mon île, j’attends
Seule sur mon île, j’attends
J’ATTENDS, J’ATTENDS
Voir à travers les ombres
Quelques pas latents
M’endormir sous les décombres
Seule sur mon île, j’attends
Seule sur mon île, j’attends
J’attends, j’attends
Tes yeux clairs dans la pénombre
Bravent l’océan
Par delà les eaux profondes
Là, sur mon île, je t’attends
(Merci à Nicole Lafontaine pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Een regen van stilte
De stad in spanning
Een verlangen naar uw aanwezigheid
Alleen op mijn eiland, Ik wacht
The cold December sky
Bedek mijn cadeau.
En mijn stem trilt
Alleen op mijn eiland, Ik wacht
Alleen op mijn eiland, Ik wacht
Ik wacht, ik wacht.
Kijk door de schaduwen.
Enkele latente stappen
In slaap vallen onder het puin
Alleen op mijn eiland, Ik wacht
Alleen op mijn eiland, Ik wacht
Ik wacht, ik wacht.
Uw heldere ogen in de penumbra
De oceaan trotseren
Voorbij de diepe wateren
Daar, op mijn eiland, wacht ik op je.
(Dank aan Nicole Lafontaine voor deze woorden)