Catherine Durand — Souvenirs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Souvenirs" van Catherine Durand.
Songteksten
Se souvenir de l'été
C’est un peu moins l’hiver
Le bruit que j’en ai gardé
C’est un peu de la mer
Se souvenir du meilleur
C’est savoir comment faire
Se rappeler ses erreurs
C’est ne pas les refaire
Se souvenir des chansons
C’est déjà les chanter
Se souvenir d’un frisson
C’est le laisser monter
Se souvenir des passions
N’est jamais du passé
Quand je redis ton nom
Je n’ai rien oublié
Se souvenir c’est de l’eau
C’est comme une rivière
Qui coule vers la mer
C’est comme un long chemin
Qu’on traîne au fond du cœur
Et marqué dans nos mains
«Je me souviens "
Se souvenir du début
Ce n’est jamais la fin
Me souvenir de ta rue
C’est moi qui te reviens
Regarder dans tes yeux
C’est tout connaître de toi
C’est savoir de nous deux
Que l’amour restera
Se souvenir de l’orage
C’est déjà du soleil
Me rappeler ton visage
Ce n’est jamais pareil
Souvent quand ça fait mal
On se souvient de la vie
Le temps c’est une étoile
Cachée avec la nuit
Se souvenir c’est de l’eau
C’est comme une rivière
Qui coule vers la mer
C’est comme un long chemin
Qu’on traîne au fond du cœur
Et marqué dans nos mains
«Je me souviens «» Je me souviens «» Je me souviens «» Je me souviens "
(Merci à Nicole Lafontaine pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Denk aan de zomer.
Het is iets minder winter.
Het geluid dat ik hield
Het is een beetje van de zee
Het beste onthouden
Het is weten hoe te doen
Ik herinner me je fouten.
Het doet ze niet weer.
Nummers onthouden
Het zingt ze al.
Een sensatie onthouden
Het laat hem naar boven gaan.
Herinneringen aan passies
Nooit uit het verleden
Als ik je naam nog eens zeg
Ik ben niets vergeten.
Onthouden is water.
Het is als een rivier.
Stromend naar de zee
Het is een lange weg.
Dat we diep in het hart slepen
En gemarkeerd in onze handen
"Ik herinner me "
Het begin herinneren
Het is nooit het einde
Denk aan je straat.
Ik kom terug naar jou.
Kijk in je ogen.
Het draait allemaal om jou.
Het weet van ons allebei.
Dat liefde zal blijven
Herinneren aan de storm
Het is al zon.
Herinner me aan je gezicht.
Het is nooit meer hetzelfde.
Vaak als het pijn doet
We herinneren ons het leven
Tijd is een ster
Verborgen met de nacht
Onthouden is water.
Het is als een rivier.
Stromend naar de zee
Het is een lange weg.
Dat we diep in het hart slepen
En gemarkeerd in onze handen
"Ik herinner me "" Ik herinner me "" Ik herinner me" "
(Dank aan Nicole Lafontaine voor deze woorden)