Catherine Durand — Cent un pas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cent un pas" van Catherine Durand.
Songteksten
Si je pars à jamais
Le souffle court mais sans regret
S’il faut que je cherche ailleurs
Quelques moments de langueur
J’aurai sans doute fort à faire avant
D’aimer autant
Cent un pas posés sur un trajet
Sans savoir où je vais
Sans savoir où je vais …
Si je me lasse de nous
De ton souffle dans mon cou
Si mon désir échoue
S’il peine à tenir debout
J’aurai sans doute fort à faire avant
D’aimer autant
Cent un pas posés sur un trajet
Sans savoir où je vais
Sans savoir où je vais …
Si je dois fermer les yeux
Pour y croire encore un peu
Si sous cette vie à deux
Demain n’est plus amoureux …
J’aurai sans doute fort à faire avant
D’aimer autant
Cent un pas posés sur un trajet
Sans savoir où je vais
J’aurai sans doute fort à faire avant
D’aimer autant
Cent un pas posés sur un trajet
Sans savoir où je vais
Sans savoir où je vais …
(Merci à Nicole Lafontaine pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Als ik voor altijd wegga
De adem is kort, maar zonder spijt
Als ik ergens anders moet zoeken
Een paar momenten van matheid
Ik heb nog veel te doen.
Om zoveel van te houden
Honderd stappen op een reis
Zonder te weten waar ik heen ga
Zonder te weten waar ik heen ga …
Als ik ons zat word
Van je adem in mijn nek
Als mijn wens mislukt
Als hij worstelt om te staan
Ik heb nog veel te doen.
Om zoveel van te houden
Honderd stappen op een reis
Zonder te weten waar ik heen ga
Zonder te weten waar ik heen ga …
Als ik mijn ogen moet sluiten
Om het een beetje meer te geloven
Als onder dit leven tot twee
Morgen is niet langer verliefd …
Ik heb nog veel te doen.
Om zoveel van te houden
Honderd stappen op een reis
Zonder te weten waar ik heen ga
Ik heb nog veel te doen.
Om zoveel van te houden
Honderd stappen op een reis
Zonder te weten waar ik heen ga
Zonder te weten waar ik heen ga …
(Dank aan Nicole Lafontaine voor deze woorden)