Catherine Britt — Sally Bones songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sally Bones" van Catherine Britt.
Songteksten
I’m just an orphan girl
From Alice Springs
My name is Sally Bones
When I was 13
I ran away
From a hell that I called home
I met him by a garbage bin
Stoking the fire
I needed warmth from the cold
You were so much older than me But I didn’t care
Cause I knew you loved me so On my 15th birthday
You gave me a ring
From the two-dollar machine
We got married
And moved to the creek
It wasn’t all that it seemed
I should be 16 now
But I’m as light as a feather
I should be 16 now
Yeah I’ll haunt you forever
You won’t eat, you won’t think, yeah I’ll drive you insane
I’ll make sure that you won’t, ever sleep again
You buried my fragile bones
Underneath the bridge
You thought no one would ever know
Thought you could get away
With blood on your hands
Cause no one cares about Sally Bones
I should be 18 now
But I’m as light as a feather
I should be 18 now
Yeah I’ll haunt you forever
You won’t eat, you won’t think, yeah I’ll drive you insane
I’ll make sure that you won’t, ever sleep again
I’m just an orphan girl
From Alice Springs
My name is Sally Bones
Songtekstvertaling
Ik ben maar een weesmeisje.
Uit Alice Springs
Mijn naam is Sally Bones.
Toen ik 13 was
Ik rende weg.
Uit een hel die ik thuis noemde.
Ik ontmoette hem bij een vuilnisbak.
Het vuur aanwakkeren
Ik had warmte nodig van de kou.
Je was veel ouder dan ik, maar het kon me niet schelen.
Want ik wist dat je zo van me hield op mijn 15e verjaardag.
Je gaf me een ring.
Van de twee dollar machine
We zijn getrouwd.
En verhuisde naar de kreek
Het was niet alles wat het leek.
Ik zou nu 16 moeten zijn.
Maar ik ben zo licht als een veer
Ik zou nu 16 moeten zijn.
Ja, Ik zal je eeuwig achtervolgen.
Je eet niet, je denkt niet, ik maak je gek.
Ik zal ervoor zorgen dat je nooit meer zult slapen.
Je hebt mijn breekbare botten begraven.
Onder de brug
Je dacht dat niemand het ooit zou weten.
Ik dacht dat je weg kon komen.
Met bloed aan je handen
Want niemand geeft om Sally Bones.
Ik zou nu 18 moeten zijn.
Maar ik ben zo licht als een veer
Ik zou nu 18 moeten zijn.
Ja, Ik zal je eeuwig achtervolgen.
Je eet niet, je denkt niet, ik maak je gek.
Ik zal ervoor zorgen dat je nooit meer zult slapen.
Ik ben maar een weesmeisje.
Uit Alice Springs
Mijn naam is Sally Bones.