Catherine Britt — Our Town songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Our Town" van Catherine Britt.
Songteksten
He sees their face every time he reads the paper
And he saw the boat that crashed on the evening news
Doesn’t like that they live right next to his land
Listening to the rumours his hatred grew
Their midnight skin so different that it made him frightened
Raised to be afraid of something new
Without knowing much of their situation
In his mind there’s only one thing we should do And he says pack your things
And be gone
You don’t belong here you shouldn’t have come
I don’t care if you have to Turn back around
Just go on back where you came from
This is my town
She grew up with her sisters and her mother
Her father killed last time the war broke loose
A memory so deep they’ll never shake it Doing things that no child should ever do They had a chance to flee and find freedom
If they could get enough to pay the man
No more sleepless nights or fear of demons
A journey long and hard to an unknown land
And she cried pack your things
We don’t have long
Yeah we have to go now so come along
Don’t you look back now
Don’t you turn back around
Let’s leave this place we came from
And find a new town
The preacher gladly welcomed them on Sunday
Said they were the new folks in our town
Asked her if she’d like to tell her story
Introduce herself to the crowd
And as she spoke of horror and pure evil
Suddenly he saw a different point of view
He knew that we take our freedom for granted
And leaving was something they had to do And he said here’s some things
From my home
Please come on over the place is warm
Tell me, where you’re from
What’s your background
Welcome to the street
This is our town
Make yourself at home
Yeah this is our town
Songtekstvertaling
Hij ziet hun gezicht elke keer als hij de krant leest.
En hij zag de boot die neerstortte op het avondnieuws.
Ze wonen niet graag naast zijn land.
Luisteren naar de geruchten zijn haat groeide
Hun nachtelijke huid zo anders dat het hem bang maakte
Opgevoed om bang te zijn voor iets nieuws.
Zonder veel van hun situatie te weten
In zijn gedachten is er maar één ding dat we moeten doen en hij zegt pak je spullen
En weg zijn.
Je hoort hier niet. je had niet moeten komen.
Het maakt me niet uit of je terug moet keren.
Ga terug waar je vandaan komt.
Dit is mijn stad.
Ze groeide op met haar zussen en haar moeder.
Haar vader stierf de laatste keer dat de oorlog losbrak.
Een herinnering zo diep dat ze het nooit zullen schudden terwijl ze dingen doen die geen enkel kind zou moeten doen ze hadden de kans om te vluchten en vrijheid te vinden
Als ze genoeg konden krijgen om de man te betalen
Geen slapeloze nachten meer of angst voor demonen.
Een reis lang en moeilijk naar een onbekend land
En ze huilde pak je spullen.
We hebben niet lang meer.
Ja, we moeten nu gaan dus kom mee
Kijk niet achterom.
Draai je niet om.
Laten we hier weggaan waar we vandaan komen.
En vind een nieuwe stad
De predikant verwelkomde ze graag op zondag.
Ze zeiden dat het de nieuwe mensen in onze stad waren.
Vroeg haar of ze haar verhaal wilde vertellen.
Stel jezelf voor aan de menigte.
En terwijl ze sprak van horror en puur kwaad
Plotseling zag hij een ander standpunt.
Hij wist dat we onze vrijheid als vanzelfsprekend beschouwen.
En weggaan was iets wat ze moesten doen en hij zei dat hier een aantal dingen
Vanuit mijn huis
Het is hier warm.
Waar kom je vandaan?
Wat is je achtergrond?
Welkom op straat
Dit is onze stad.
Doe alsof je thuis bent.
Ja, Dit is onze stad.