Cathedral — The Unnatural World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Unnatural World" van Cathedral.
Songteksten
Crucified millions go to mass every day
To earn from God their moral wages
Their world is dying — for forgiveness they pray
Yet meanwhile the battle rages
Can’t you see what you’re doing?
Can’t you see what I’m trying to say?
Fantasizing virtue, whilst inequity breeds. Yeah
Mechanical slaves to the Doomsday Machine
But you won’t listen — You watch the planet turn
From Cathedral spires. The Unnatural World
Ultra bright red planet with inflammable sea
Vivid world of spectral colors
Genetic reproductions of a plastic forest
A nation of invisible figures
Well can’t you see that we’re trapped here?
Can’t you see that you cannot escape?
This Earth is a ball that we’re all chained to Tortured humans in a scientist’s zoo
But you won’t listen — You watch the planet burn
From Cathedral spires. The Unnatural World
Atomic lords living in their Ivory Palace
The animals are locked in their cages
Dictator of Destruction has the world on its knees
In comfort while his battle rages
Can’t you see what they’re doing?
Can’t you see what I’m trying to say?
Our planet is resting on a skeletal hand
As nature dies in this grief-stricken land
Songtekstvertaling
Gekruisigde miljoenen gaan elke dag naar de mis.
Om van God hun morele loon te verdienen
Hun wereld is stervende - voor vergeving bidden ze
Maar ondertussen woedt de strijd
Zie je niet wat je doet?
Zie je niet wat ik probeer te zeggen?
Fantaseren over deugd, terwijl ongelijkheid voortkomt. Ja.
Mechanische slaven van de Doemsdagmachine
Maar je luistert niet — je kijkt hoe de planeet draait
Van Cathedral spires. De Onnatuurlijke Wereld
Ultralichte rode planeet met ontvlambare zee
Levendige wereld van spectrale kleuren
Genetische reproducties van een plastic bos
Een natie van onzichtbare figuren
Zie je niet dat we hier gevangen zitten?
Zie je niet dat je niet kunt ontsnappen?
Deze aarde is een bal die we allemaal vastgeketend hebben aan gekwelde mensen in de dierentuin van een wetenschapper.
Maar je luistert niet — je ziet de planeet branden
Van Cathedral spires. De Onnatuurlijke Wereld
Atomic lords die in hun ivoren Paleis wonen
De dieren zitten opgesloten in hun kooien.
Dictator van de vernietiging heeft de wereld op zijn knieën
In troost, terwijl zijn strijd woedt.
Zie je niet wat ze doen?
Zie je niet wat ik probeer te zeggen?
Onze planeet rust op een skelet hand.
Als de natuur sterft in dit door verdriet getroffen land