Cathedral — The Empty Mirror songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Empty Mirror" van Cathedral.
Songteksten
Chasing my own death through life
A future trapped in yesterday
When everything was fresh and bright
Then innocence found its grave
Empty mirror, soul replacer
Empty mirror, youth taker
Summer came in rays of light
Overwhelming joy it gave
Blinding all life’s pain from sight
Golden days could not be saved
Empty mirror, soul replacer
Empty mirror, youth taker
In dark caves
Wisdom reigns
Awareness dulls ambition’s flame
Like a corpse
In soil laid
Trust and faith long since decayed
Togetherness, broken mess
Devotion sought and found in vain
Blind fatigue debased intrigue
Love was traded in for pain
A path i followed with blind eyes
Running all this way to find
The terminal of painfull truth
Where purity and innocence died
Empty mirror, soul replacer
Empty mirror, youth taker
Dying face of beauty fades
Before my eyes as you ascend
Sail away with the sun
To never feel my touch again
Free once more to raom in hell
This lonely world represents hell
Solitude shares the pain
A secret lover til the end
I have lost the will to live
Will it come to pass?
Need the strength to carry on Must forget the past…
The empty mirror tells no lies
Reflecting a transparent face
Just nothingless is recognised
I’m stranded in a long-lost place
Empty mirror, soul replacer
Empty mirror, i’m a stranger
Here i stand? all alone
Before a cross my concience pleads yesterday
A thorn embraced as the future slowly bleads
Awaken now, bury the past,
Put to rest, no longer grieve
Chase the light, pass the gates
Leave this graveyard of lost dream.
Songtekstvertaling
Mijn eigen dood najagen door het leven
Een toekomst gevangen in gisteren
Toen alles fris en helder was
Toen vond de onschuld zijn graf.
Lege spiegel, zielvervanger
Lege spiegel, jeugdliefhebber.
De zomer kwam in lichtstralen
Overweldigende vreugde gaf het
Verblindend alle pijn van het leven uit het zicht
Gouden dagen konden niet worden gered
Lege spiegel, zielvervanger
Lege spiegel, jeugdliefhebber.
In donkere grotten
Wijsheid heerst
Awareness tast ambition ' s flame af
Als een lijk.
In de bodem gelegd
Vertrouwen en geloof zijn al lang verloren.
Samenzijn, gebroken rotzooi
Devotie gezocht en tevergeefs gevonden
Blinde vermoeidheid verlaagt intriges
Liefde werd ingeruild voor pijn.
Een pad dat ik met blinde ogen volgde
Helemaal hierheen rennen om te vinden
De terminal van de pijnvolle waarheid
Waar zuiverheid en onschuld stierven
Lege spiegel, zielvervanger
Lege spiegel, jeugdliefhebber.
Stervend gezicht van schoonheid vervaagt
Voor mijn ogen als je opstijgt
Zeil weg met de zon
Om nooit meer mijn aanraking te voelen
Weer vrij voor raom in de hel
Deze eenzame wereld vertegenwoordigt de hel.
Eenzaamheid deelt de pijn
Een geheime minnaar tot het einde
Ik heb de wil om te leven verloren.
Zal het gebeuren?
Heb de kracht nodig om door te gaan moet het verleden vergeten…
De lege spiegel vertelt geen leugens.
Een transparant gezicht reflecteren
Alleen niets wordt herkend.
Ik ben gestrand op een verloren plek.
Lege spiegel, zielvervanger
Lege spiegel, Ik ben een vreemde.
Hier sta ik? helemaal alleen
Voor een kruisverhoor pleit ik gisteren.
Een doorn omarmd als de toekomst langzaam bleek
Ontwaak nu, begraaf het verleden,
Laten rusten, niet meer treuren
Volg het licht, passeer de poorten
Verlaat dit kerkhof van de verloren droom.