Cathedral — Funeral of Dreams songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Funeral of Dreams" van Cathedral.
Songteksten
As I walked through fields of innocence
My dreams were distorted with no defense
Earth’s creatures beside me, what a joy to be Bright flowers, gay sunshine, sweet destiny
Then one day scarecrow greeted me My mind began to see truths unfolding
So I built a house up in a tree
To view reality and began observing
From there I saw an abattoir for minds
A system of lies man is enslaved in Murdered thoughts, human machinery
In life’s factory keep the wheels turning
Now that the sun sets upon this magic land
My eyes are wide open to the ill fate of man
They put me in a place to educate
Instead my mind was raped, not yet turned eight
Stories of crucifixion and moral codes to live life by Force-fed lies, defiled, brainwashed and blind
Then a priest with fire in his eyes
Warned me of my demise if I stopped believing
He said young man you’ll burn in hell you see
Christ is your sanctuary, so just be subservant
Stand up and fight, defend your country
Kiss feet of the elite and you shall inherit
Your wealth up in the sky but first you have to die
And live in poverty, keep the wheels turning
Now that the sun sets upon this fated land
My eyes are wide open to the ill deeds of man
Where is this place, I once wondered free?
A funeral of dreams became reality
Grey concrete, human cage, society
Joys butchered, blind envy, bleak destiny
Killing yourself to get by in this murdered world
Words, music on black plastic, the truth
Black towers over you and me authority
Destroy your will to be if you let them own you
Reclaim your mind, view life through your own eyes
You soon may realize your own true meaning
Fuck their wars, religious lies and laws
Guilt trips you’re not the cause, don’t just accept them
A life of misery they want for you and me Just drink and be merry, stop the wheels turning
Now that the sun sets upon this magic land
My eyes are wide open to the ill fate of man
Songtekstvertaling
Terwijl ik door velden van onschuld liep
Mijn dromen waren vervormd zonder verdediging.
Aarde ' s wezens naast me, wat een vreugde om heldere bloemen te zijn, homo zonneschijn, sweet destiny
Op een dag begroette de vogelverschrikker me. mijn geest begon waarheden te zien ontvouwen.
Dus bouwde ik een huis in een boom
Om de realiteit te zien en begon te observeren
Van daaruit zag ik een slachthuis voor geesten.
Een systeem van leugens de mens is geknecht in vermoorde gedachten, menselijke machines
In de fabriek van het leven laat de wielen draaien
Nu de zon ondergaat op dit magische land
Mijn ogen staan wijd open voor het slechte lot van de mens.
Ze zetten me op een plek om te onderwijzen
In plaats daarvan werd mijn geest verkracht, nog geen acht jaar geworden.
Verhalen over kruisiging en morele codes om het leven te leven door met geweld gevoede leugens, bezoedeld, gehersenspoeld en blind
Dan een priester met vuur in zijn ogen
Waarschuwde me voor mijn ondergang als ik stopte met geloven
Hij zei dat je in de hel zou branden.
Christus is je heiligdom, dus wees gewoon onderdanig.
Sta op en vecht, verdedig je land.
Kus de voeten van de elite en je zult erven.
Je rijkdom in de lucht, maar eerst moet je sterven.
En in armoede leven, de wielen laten draaien
Nu de zon ondergaat op dit land.
Mijn ogen staan wijd open voor de slechte daden van de mens.
Waar is deze plek, ik vroeg me ooit vrij af?
Een begrafenis van dromen werd werkelijkheid
Grijs beton, menselijke kooi, maatschappij
Vreugdevol afgeslacht, blinde afgunst, somber lot
Jezelf doden om rond te komen in deze vermoorde wereld.
Woorden, muziek op zwart plastic, de waarheid
Black towers over jou en mij Autoriteit
Vernietig je wil om te zijn als je ze je laat bezitten.
Herwinnen je geest, bekijk het leven door je eigen ogen
Binnenkort zul je je eigen ware betekenis realiseren.
De pot op met hun oorlogen, religieuze leugens en wetten.
Schuldgevoel je bent niet de oorzaak, accepteer ze niet gewoon.
Een leven van ellende die ze willen voor jou en mij gewoon drinken en vrolijk zijn, stop de wielen draaien
Nu de zon ondergaat op dit magische land
Mijn ogen staan wijd open voor het slechte lot van de mens.