Cäthe — Wahre Liebe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wahre Liebe" van Cäthe.
Songteksten
Versteh mich nicht falsch
Wenn ich sage Lass mich los
Versteh mich nicht falsch
Wenn ich sage Lass mich los
Ich mein' damit nicht dass ich dich nicht liebe
Ich lieb' Dich sehr und das spürst Du auch
Wart' nicht drauf, dass ich sage
Kommst Du bitte zu Tisch
Kommst Du bitte ins Bett
Kannst Du bitte mit mir lachen, kannst Du bitte mit mir weinen
Ich halt' doch keine Schmetterlinge an Leinen
Keiner ist eine Insel
Doch Wir haben alle einen Strand zum Empfang
Und ich bin glücklich wenn Du mich besucht
Ich reich' Dir einen Vitamin-Cocktail dazu
Aber hörst Du…
Du bist auch ohne mich was Du mit mir bist
Ich bin auch ohne Dich was ich mit Dir bin
Und was Wir leben ist nicht für mich und nicht für Dich
Wahre Liebe, die gehört Uns nicht und Wir sind
Wahre Liebe, wahre Liebe
Wenn Wir Uns wirklich beschenken
Können Wir uns nicht verrenken
Wir brauchen keine Filmrolle zu spielen, die nicht zu Uns passt
Sondern die, die in Uns steckt
Ich brauche nicht zu sprechen
Damit meine Worte in Deinem Drehbuch steh’n
Du kannst mich berühr'n
Ohne irgendeine Bewegung tun zu müssen
Alles was Uns weh tut, sind Missverständnisse
Alles was Uns verletzt, ist nicht echt
Unser Herz ist das einzigste
Was wirklich niemals, niemals brechen kann
Hörst Du
Du bist auch ohne mich was Du mit mir bist
Ich bin auch ohne Dich was ich mit Dir bin
Und was Wir leben ist nicht für mich und nicht für Dich
Wahre Liebe, die gehört Uns nicht und Wir sind
Wahre Liebe, wahre Liebe
Du bist auch ohne mich, bist auch ohne mich
Ich bin auch ohne Dich, bin auch ohne Dich
Du bist auch ohne mich, bist auch ohne mich
Ich bin auch ohne Dich, bin auch ohne Dich
Du bist auch ohne mich was Du mit mir bist
Ich bin auch ohne Dich was ich mit Dir bin
Und was Wir leben ist nicht für mich und nicht für Dich
Wahre Liebe, die gehört Uns nicht und Wir sind
Wahre Liebe, wahre Liebe
Songtekstvertaling
Begrijp me niet verkeerd.
Als Ik zeg Laat Me gaan
Begrijp me niet verkeerd.
Als Ik zeg Laat Me gaan
Ik bedoel niet dat ik niet van je hou.
Ik hou heel veel van je en jij voelt dat ook.
Wacht niet tot ik het zeg.
Wilt u aan tafel komen?
Wil je alsjeblieft naar bed komen?
Kun je alsjeblieft met me lachen, kun je alsjeblieft met me huilen?
Ik heb geen vlinders op linnen.
Niemand is een eiland
Maar we hebben allemaal een strand om te verwelkomen
En ik ben blij als je me bezoekt.
Ik geef je een vitamine Cocktail.
Maar hoor je…
Je bent ook zonder mij wat je met mij bent
Ik ben ook zonder jou wat ik met jou ben
En wat we leven is niet voor mij en niet voor jou.
Ware liefde die niet van ons is en wij zijn
Ware liefde, ware liefde
Als we onszelf echt een cadeau geven
Kunnen we onszelf niet draaien?
We hoeven geen filmrol te spelen die niet bij ons past.
Maar degene die in ons zit
Ik hoef niet te praten.
Zodat mijn woorden in jouw script staan
Je kunt me aanraken.
Zonder enige beweging te hoeven doen
Alles wat ons pijn doet, zijn misverstanden.
Alles wat ons pijn doet, is niet echt.
Ons hart is het enige
Wat echt nooit kan breken
Hoor Je Me?
Je bent ook zonder mij wat je met mij bent
Ik ben ook zonder jou wat ik met jou ben
En wat we leven is niet voor mij en niet voor jou.
Ware liefde die niet van ons is en wij zijn
Ware liefde, ware liefde
Je bent ook zonder mij, Je bent ook zonder mij.
Ik ben ook zonder jou, ook zonder jou.
Je bent ook zonder mij, Je bent ook zonder mij.
Ik ben ook zonder jou, ook zonder jou.
Je bent ook zonder mij wat je met mij bent
Ik ben ook zonder jou wat ik met jou ben
En wat we leven is niet voor mij en niet voor jou.
Ware liefde die niet van ons is en wij zijn
Ware liefde, ware liefde