Catharsis — Баллада земли songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Баллада земли" van Catharsis.
Songteksten
Кто-то имя ее на свой щит поднимает,
И бросает свой щит под вражий сапог.
Кто разует ее в холодную зиму,
Кто подбросит украденный теплый тулуп,
Здесь живые, не мертвые, срама не имут,
И возводят в ранг правды молву и хулу.
Если песня спета,
Дух переведи,
Вспоминай приметы —
Где огонь, где дым…
Станет грустно — волчицею серой завоет,
Надоест все — натянет свою тетиву,
И отпустит стрелу — начинать жизнь с простого,
Вновь с паденья звезды в степную траву…
Этим странным глазам не узнать осужденья,
Осуждать чистоту — незавидный удел
Тех, кто падает в грязь и ползет на коленях
В пересохшей реке, а не к чистой воде.
Для чего тебе такая ширь?
Для полета вольного души.
Для чего тебе такая даль?
Чтоб развеять по ветру печаль.
Для чего тебе неверный снег?
Чтобы дольше мне мечтать во сне…
Songtekstvertaling
Iemand zet haar naam op hun schild.,
En gooit zijn schild onder de laars van de vijand.
Wie zal het dragen in de koude winter,
Wie zal de gestolen warme schapenvacht jas gooien?,
Hier zullen de levenden, niet de doden, niet beschaamd worden.,
En ze brengen geruchten en godslastering naar de rang van waarheid.
Als het lied wordt gezongen,
Haal diep adem.,
Denk aan de tekenen —
Waar is het vuur, waar is de rook…
Zal verdrietig worden-wolf grijs huilen,
Word moe van alles-trek aan je boogstring,
En laat de pijl los-begin het leven met een simpel,
Opnieuw met een vallende ster in het steppegras…
Deze vreemde ogen herkennen geen oordeel.,
Zuiverheid veroordelen is een onvergeeflijk lot.
Zij die in de modder vallen en op hun knieën kruipen
In een droge rivier, niet helder water.
Waarom heb je zoveel ruimte nodig?
Voor de vrije vlucht van de ziel.
Waarom wil je zo ver gaan?
Om het verdriet in de wind te verdrijven.
Waarom heb je de verkeerde sneeuw nodig?
Zodat ik langer kan dromen in mijn slaap…