Cathal Coughlan — The Last of Eternity songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Last of Eternity" van Cathal Coughlan.
Songteksten
And the valleys will boil
smog-blur brown is the sea
bitter odours arise
in a cheap wooden kitchen.
And the bed’s in the yard
and the stove’s there as well
Price-tags wave in the breeze
as he tells her, 'just listen,
Didn’t you yearn for the permanent sunshine,
beautiful neighbours, high wages and cheap wine?
Pharmacy open 24 hours, credit of course, ma’am,
sweet in the sunshine, sour in the shade,
no human shell that can’t be bettered with a surgeon’s blade,
Numb with full elasticity
it’s the Last of Eternity '.
So she straightens and smiles
'I must go sell the car
'if it rains???' he begins
she says, 'it doesn’t'
Now he sits in the fog
on the steps of that home
shards of glass in his knuckles
so far, no further.
The guidebooks would term him 'ideally-placed' here
for nightclubs, museums, colloquial Shakespeare.
There’s an old Spanish graveyard, ten major pawnshops,
beaches and yacht clubs
and firing-ranges, protected by law,
where you can scale the barrier and sportsmen help you end it all
Range war in extremity
it’s the last of eternity…
Hope gets buried by the certainties
here at the last of eternity.
Songtekstvertaling
En de valleien zullen koken.
smog-blur brown is de zee
bittere geuren ontstaan
in een goedkope houten keuken.
En het bed ligt in de tuin.
en het fornuis is er ook.
Prijskaartjes golf in de wind
als hij haar vertelt, ' luister gewoon,
Verlangde je niet naar de permanente zon?,
mooie buren, hoge lonen en goedkope wijn?
Apotheek 24 uur open, natuurlijk, mevrouw.,
zoet in de zon, Zuur in de schaduw,
geen menselijk omhulsel dat niet kan worden verbeterd met een chirurg zijn mes,
Gevoelloos met volledige elasticiteit
het is de laatste van de eeuwigheid.
Dus ze strain en glimlacht
Ik moet de auto verkopen.
als het regent???'hij begint
ze zegt, 'dat doet het niet'
Nu zit hij in de mist
op de trappen van dat huis
glasscherven in zijn knokkels
tot nu toe niet verder.
De Gids zou hem hier 'ideaal geplaatst' noemen.
voor nachtclubs, musea, spreekwoordelijke Shakespeare.
Er is een oud Spaans kerkhof, tien grote pandjeshuizen. ,
stranden en jachtclubs
en schietbanen, beschermd door de wet.,
waar je de barrière kunt beklimmen en de sporters je helpen het allemaal te beëindigen
Range war in extremity
het is de laatste van de eeuwigheid.…
Hoop wordt begraven door de zekerheden
hier in de laatste eeuwigheid.