Caterina Valente — Manuel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Manuel" van Caterina Valente.
Songteksten
Manuel
du Chico
du sangst so schön
da war der Fremde in der Kirche da.
Manuel
dein Vater
der ließ dich geh’n
er nahm das viele Geld und sagte ja.
Manuel
der Junge aus Kastilein
der war
Manuel
dann über Nacht ein Star.
Und in der großen Welt
da kam das große Geld
das steckten alle ein
doch nur nicht du nein.
Canta
canta Manuel
canta
canta Manuel.
Canta
canta.
Manuel
ich las den Brief
den du schriebst
du willst bei deinem Lied zu Hause sein.
Manuel
ich kenn' das Dorf
das du liebst —
nun bist du eingesperrt in Stadt und Stein.
Manuel
ich kam und hab' dich weinen geseh’n
Manuel
du wolltest mit mir geh’n.
Denn in der großen Welt
da gibt es Ruhm und Geld
doch es gibt eines nicht
gibt kein Zuhaus'
nein.
Canta
canta Manuel
canta
canta Manuel.
Canta
canta.
Manuel
dann hab' ich gar nichts getan
ich brachte dich nicht mal zurück nach Haus.
Manuel
und dein Konzert
das fing an es war wie immer
du bekamst Applaus.
Manuel
ich wüßte gern
für wen du jetzt singst
Manuel
wem du heut' Freude bringst.
Da in der großen Welt
da gibt es Ruhm und Geld
doch es gibt eines nicht
gibt kein Zuhaus'
nein.
Songtekstvertaling
Manuel
du Chico
je zong zo mooi.
er was een vreemde in de kerk.
Manuel
je vader.
hij liet je gaan.
hij nam veel geld en zei ja.
Manuel
de jongen uit Castilië
dat was ...
Manuel
dan, ' s nachts, een ster.
En in de grote wereld
daar kwam het grote geld.
dat is wat ze allemaal in
maar jij niet.
Kanton
canta Manuel
kanton
canta Manuel.
Kanton
kanton.
Manuel
Ik heb de brief gelezen.
dat je schreef
je wilt thuis zijn met je liedje.
Manuel
Ik ken het dorp.
waar je van houdt —
nu zit je opgesloten in city en stone.
Manuel
Ik kwam en zag je huilen.
Manuel
je wilde met me mee.
Want in de grote wereld
er is roem en geld
maar er is geen
er is geen thuis.
Geen.
Kanton
canta Manuel
kanton
canta Manuel.
Kanton
kanton.
Manuel
toen deed ik niets.
Ik heb je niet eens mee naar huis genomen.
Manuel
en je concert.
dat begon het was zoals altijd
je hebt applaus.
Manuel
Ik wil het graag weten.
voor wie je nu zingt
Manuel
aan wie je vandaag vreugde brengt.
Daar in de grote wereld
er is roem en geld
maar er is geen
er is geen thuis.
Geen.