Caterina Valente — Il dente d'elefante songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il dente d'elefante" van Caterina Valente.
Songteksten
Quanti elefanti, quanti spaventi e quanti anni ahimè
Sette in Uganda, sette nel Congo per regalarlo a te!
T’ho regalato un dente d’elefante
ma tu non lo porti mai
porti collane di bambù
che non si portan più
Com'è elegante il dente d’elefante
ma tu forse non lo sai
cos'è di Africa, cos'è
lascialo dire a me La la la la regina Babadì Bairut
porta un dente di mammut
il marito per seguirla
porta un dente di alganà
è la coppia più invidiata
della grande società
T’ho regalato un dente d’elefante
ma tu non lo porti mai
porti collane di bambù
cinghie, borsette di zebù
penne di struzzo del Tigré
per far dispetto a me Hal la hal la hal la regina Babadì Bairut
porta un dente di mammut
il marito per seguirla
porta un dente di alganà
è la coppia più invidiata
della grande società
T’ho regalato un dente d’elefante
ma tu non lo porti mai
porti collane di bambù
cinghie, borsette di zebù
penne di struzzo del Tigré
per far dispetto a me Quanti elefanti, quanti spaventi e quanti anni ahimè
Sette in Uganda, sette nel Congo per regalarlo a te Aruba huba!
Songtekstvertaling
Hoeveel olifanten, hoeveel angst en hoeveel jaren helaas
Zeven in Oeganda, zeven in Congo om het aan jou te geven!
Ik gaf je een olifantentand.
maar je draagt het nooit.
dragen van bamboe kettingen
dat ze niet meer dragen
Hoe elegant is de olifantentand
maar je weet het misschien niet
Wat is Afrika, Wat is het
laat hem me vertellen La La Queen Babadi Bairut
draag een mammoet tand
de echtgenoot om haar te volgen
neem een algana tand mee.
is het meest benijdende koppel
van de grote samenleving
Ik gaf je een olifantentand.
maar je draagt het nooit.
dragen van bamboe kettingen
riemen, zebu schelp
Tijger struisvogelveren
om me te pesten Hal la Hal La hal Koningin Babadi Bairut
draag een mammoet tand
de echtgenoot om haar te volgen
neem een algana tand mee.
is het meest benijdende koppel
van de grote samenleving
Ik gaf je een olifantentand.
maar je draagt het nooit.
dragen van bamboe kettingen
riemen, zebu schelp
Tijger struisvogelveren
om mij te treiteren hoeveel olifanten, hoeveel angst en hoeveel jaren helaas
Zeven in Oeganda, zeven in Congo om je Aruba huba te geven.