Caterina Valente — Babalou songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Babalou" van Caterina Valente.
Songteksten
Babalou, Babalou
Babalou ayé
Babalou ayé, Babalou
Près du temple aux cent colonnes
De la grande Babalou
Le tam-tam, ce soir, résonne
Sur un rythme fou
Mais soudain lorsque renaît le grand silence
Un natif tombe à genoux
Et son chant, comme une offrande, s'élance
Vers la déesse vaudoue
Ô toi, Babalou
Toi qui peux tout sur Terre
Ô toi, Babalou
Entends ma prière
Je t’en supplie, Babalou
Ramène-moi
L’enfant de chez nous
Qui est à moi
Comment vivre un jour
Loin de son amour?
Babalou ayé
Mais le sorcier du village
Vers la grande Babalou
A conduit l’enfant sauvage
Aux grands yeux si doux
Et tandis qu’autour du feu le peuple chante
Le vieux chant de la tribu
Le vent seul entend la plainte qui chante
D’un pauvre nègre perdu
Ô toi, Babalou
Toi qui peux tout sur Terre
Ô toi, Babalou
Entends ma prière
Je t’en supplie, Babalou
Ramène-moi
L’enfant de chez nous
Qui est à moi
Ou prends pour toujours
Mon cœur plein d’amour
Babalou ayé
Babalou, Babalou
Babalou ayé
Songtekstvertaling
Babalou, Babalou
Babalou ayé
Babalou ayé, Babalou
Bij de tempel met de honderd zuilen
Van de grote Babalou
De tam-tam, vanavond, resoneert
Op een gek ritme
Maar plotseling als de grote stilte herboren wordt
Een inboorling valt op zijn knieën
En zijn lied, als een offer, fladderde
Op de Voodoo godin.
O jij, Babalou
Jij die alles kan doen op aarde
O jij, Babalou
Hoor mijn gebed
Ik smeek je, Babalou.
Breng me terug.
Het kind van ons huis
Wie is van mij?
Hoe een dag te leven
Weg van zijn liefde?
Babalou ayé
Maar de dorpswizard
Op de grote Babalou.
Led the child wild
Grote ogen zo lief
En terwijl de mensen rond het vuur zingen
Het oude lied van de stam
De wind alleen al hoort de klacht die zingt
Van een arme Neger verloren
O jij, Babalou
Jij die alles kan doen op aarde
O jij, Babalou
Hoor mijn gebed
Ik smeek je, Babalou.
Breng me terug.
Het kind van ons huis
Wie is van mij?
Of het duurt eeuwig.
Mijn hart vol liefde
Babalou ayé
Babalou, Babalou
Babalou ayé