Caterina Valente — Amapola songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amapola" van Caterina Valente.
Songteksten
A boy found a dream upon a distant shore
A maid with a way of whisp’ring «si senor.»
Each night while guitars would softly play,
The tune seemed to dance 'round the words that he’d say:
Amapola, my pretty little poppy
You’re like that lovely flow’r so sweet and heavenly,
Since I found you, my heart is wrapped around you
And loving you, it seems to beat a Rhapsody.
Amapola, the pretty little poppy
Must copy it’s endearing charm from you.
Amapola, Amapola, how I long to hear you say «I love you.»
The boy left his love upon a distant shore
And sailed from the one his arms were longing for.
He vowed he’d return one sunny day,
Once more to repeat what his heart had to say
Songtekstvertaling
Een jongen vond een droom op een verre kust
Een dienstmeid met een manier om te fluisteren si senor.»
Elke avond terwijl gitaren zachtjes speelden,
De melodie leek te dansen rond de woorden die hij zou zeggen:
Amapola, mijn mooie kleine papaver
Je bent net als die mooie flow ' r zo zoet en hemels,
Sinds ik je gevonden heb, is mijn hart om je heen gewikkeld.
En van je houden, het lijkt een Rapsodie te verslaan.
Amapola, de mooie kleine papaver
Ik moet kopiëren dat het vertederend charme van u.
Amapola, Amapola, ik verlang ernaar jullie te horen zeggen: "Ik hou van jullie.»
De jongen liet zijn liefde achter op een verre kust
En zeilde van degene waar zijn armen naar verlangden.
Hij zwoer dat hij op een zonnige dag zou terugkeren.,
Nogmaals om te herhalen wat zijn hart te zeggen had.