Caterina Valente / Orchester Heinz Kiessling — Matrosen aus Pyräus (Wenn Matrosen von Pyräus tanzen geh'n) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Matrosen aus Pyräus (Wenn Matrosen von Pyräus tanzen geh'n)" van Caterina Valente / Orchester Heinz Kiessling.
Songteksten
Wenn Matrosen aus Piräus tanzen gehn
in Athen, in Athen,
dann wird einer auch in deine Augen sehn
in Athen, in Athen.
Darum freu dich heute schon auf Sonntag,
zieh' das schönste aller Kleider an,
und dann träum den schönsten aller Träume,
den ein junges Mädchen träumen kann!
Wenn Matrosen aus Piräus tanzen gehn
in Athen, in Athen,
dann wird einer auch in deine Augen sehn
in Athen, in Athen.
So geht die kleine Melina
jeden Sonntag zum tanzen mit Fina,
und dann schlägt sie beim Tanz immer wieder
ihre schönen Augen nieder.
Denn die verliebten Matrosen,
die wollen Küssen und Kosen
und dann sagt sie beim Klang schöner Lieder:
Nächsten Sonntag dann komm ich wieder hä!
Wenn Matrosen aus Piräus tanzen gehn
in Athen, in Athen,
dann wird einer auch in deine Augen sehn
in Athen, in Athen.
Aber dann kommt einmal auch der eine,
der die schönste aller Fragen stellt;
und das Mädchen, das so lang allein war,
wird das allerglücklichste der Welt.
Wenn Matrosen aus Piräus tanzen gehn
in Athen, in Athen,
dann wird einer auch in deine Augen sehn
in Athen, in Athen.
Songtekstvertaling
Als matrozen van Piraeus gaan dansen
in Athene, in Athene,
dan zal men ook in je ogen kijken
in Athene, in Athene.
Daarom kijk je uit naar zondag vandaag.,
trek de mooiste kleren aan.,
en droom dan de mooiste van alle dromen,
waar een jong meisje van kan dromen!
Als matrozen van Piraeus gaan dansen
in Athene, in Athene,
dan zal men ook in je ogen kijken
in Athene, in Athene.
Zo gaat de kleine Melina
elke zondag dansen met Fina,
en dan slaat ze de dans opnieuw en opnieuw
haar mooie ogen naar beneden.
Omdat de verliefde matrozen,
ze willen kussen en Cosen
en dan zegt ze op het geluid van mooie liedjes:
Volgende week zondag kom ik terug.
Als matrozen van Piraeus gaan dansen
in Athene, in Athene,
dan zal men ook in je ogen kijken
in Athene, in Athene.
Maar dan komt de ene,
wie stelt de mooiste van alle vragen;
en het meisje dat zo lang alleen was ,
zal de gelukkigste ter wereld zijn.
Als matrozen van Piraeus gaan dansen
in Athene, in Athene,
dan zal men ook in je ogen kijken
in Athene, in Athene.