Caterina Caselli — Nessuno mi può giudicare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nessuno mi può giudicare" van Caterina Caselli.
Songteksten
La verità` mi fa male, lo sai
Nessuno mi può giudicare, nemmeno tu
(la verità ti fa male, lo so)
Lo so che ho sbagliato una volta e non sbaglio più
(la verità ti fa male, lo so)
Dovresti pensare a me
e stare più attento a te
C'è già tanta gente che
ce la su con me, chi lo sa perché?
Ognuno ha il diritto di vivere come può
(la verità ti fa male, lo so)
Per questo una cosa mi piace e quell’altra no
(la verità ti fa male, lo so)
Se sono tornata a te,
ti basta sapere che
ho visto la differenza tra lui e te ed ho scelto te Se ho sbagliato un giorno ora capisco che
l’ho pagata cara la verità,
io ti chiedo scusa, e sai perché?
Sta di casa qui la felicità.
Molto, molto più di prima io t’amerò
in confronto all’altro sei meglio tu
e d’ora in avanti prometto che
quel che ho fatto un dì non farò mai più
Ognuno ha il diritto di vivere come può
(la verità ti fa male, lo so)
Per questo una cosa mi piace e quell’altra no
(la verità ti fa male, lo so)
Se sono tornata a te,
ti basta sapere che
ho visto la differenza tra lui e te ed ho scelto te Se ho sbagliato un giorno ora capisco che
l’ho pagata cara la verità,
io ti chiedo scusa, e sai perché?
Sta di casa qui la felicità.
Nessuno mi può giudicare, nemmeno tu!
Songtekstvertaling
De waarheid doet me pijn.
Niemand kan mij veroordelen, zelfs jij niet.
(de waarheid doet je pijn, Ik weet het)
Ik weet dat ik het ooit mis had en ik heb het niet meer mis.
(de waarheid doet je pijn, Ik weet het)
Je moet aan me denken.
en wees meer attent voor jezelf
Er zijn al zoveel mensen die
ze is aan mij. wie weet waarom?
Eenieder heeft het recht te leven zoals hij kan.
(de waarheid doet je pijn, Ik weet het)
Daarom vind ik het ene leuk en het andere niet.
(de waarheid doet je pijn, Ik weet het)
Als ik terug zou komen naar jou,
je moet gewoon weten dat
Ik zag het verschil tussen hem en jou en ik koos jou als ik het mis had op een dag Nu begrijp ik dat
Ik heb haar de waarheid betaald.,
Ik verontschuldig me, en weet je waarom?
Geluk is hier thuis.
Veel, veel meer dan voorheen zal ik van je houden
vergeleken met de andere ben je beter.
en vanaf nu beloof ik dat
wat ik ooit heb gedaan, zal ik nooit meer doen.
Eenieder heeft het recht te leven zoals hij kan.
(de waarheid doet je pijn, Ik weet het)
Daarom vind ik het ene leuk en het andere niet.
(de waarheid doet je pijn, Ik weet het)
Als ik terug zou komen naar jou,
je moet gewoon weten dat
Ik zag het verschil tussen hem en jou en ik koos jou als ik het mis had op een dag Nu begrijp ik dat
Ik heb haar de waarheid betaald.,
Ik verontschuldig me, en weet je waarom?
Geluk is hier thuis.
Niemand kan mij veroordelen, zelfs jij niet!