Caterina Caselli — Incubo N.4 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Incubo N.4" van Caterina Caselli.
Songteksten
Ho sognato d’essere un indiano
E morivo di fame
Ho sognato d’essere un fucile
E dovevo sparare
Ho sognato di fare la guerra
Ma non posso più odiare
Ho sognato che cadeva la pioggia
E non la potevo fermare
E sulle strade correvano
Carri armati
E non c’erano voci di bimbi
A giocare sui prati
E non c’erano voci di donne
A parlare d’amore
Ma soltanto sirene, sirene
Ad urlare il terrore
Really, really, come on, come on
Really, really, come on
Ma con l’alba i sogni muoiono
Sorge il sole e spazzerà
Le ombre nere dei miei incubi
Che non sono realtà, realtà
Really, really, come on, come on
Really, really, come on
La speranza è un fiume limpido
E la luce un vento che
Porterà tutti i miei incubi
Via lontano da me, da me
Really, really, come on, come on
Really, really, come on
Ho sognato di vedere
Un tramonto di case incendiate
Ho sognato che il sole bruciava
E non era d’estate
I juke box non cantavan più
Le canzoni d’amore
E non c’era la voce del vento
A cullare ogni fiore
Ma soltanto sirene, sirene
Ad urlare il terrore
Songtekstvertaling
Ik droomde ervan om een Indiaan te zijn.
En ik was uitgehongerd.
Ik droomde ervan een geweer te zijn.
En ik moest schieten.
Ik droomde ervan om oorlog te voeren.
Maar ik kan niet meer haten.
Ik droomde dat de regen viel
En ik kon haar niet tegenhouden.
En op straat renden ze
Tank
En er waren geen kinderstemmen
Spelen op de gazons
En er waren geen geruchten over vrouwen.
Praten over liefde
Maar alleen sirenes, sirenes
Screaming terror
Echt, echt, kom op, Kom op
Echt, echt, kom op.
Maar met de dageraad sterven dromen
De zon komt op en het zal vegen
De zwarte schaduwen van mijn nachtmerries
Dat zijn geen Realiteit, Realiteit
Echt, echt, kom op, Kom op
Echt, echt, kom op.
Hoop is een heldere rivier
En het licht een wind die
Het zal al mijn nachtmerries brengen.
Weg van mij, weg van mij
Echt, echt, kom op, Kom op
Echt, echt, kom op.
Ik droomde ervan om te zien
Een zonsondergang van brandende huizen
Ik droomde dat de zon brandde.
En het was niet summer.
De jukeboxen zongen niet meer.
Liefdeslied
En er was geen stem van de wind
Om elke bloem te luchten.
Maar alleen sirenes, sirenes
Screaming terror