Cate Le Bon — I Think I Knew songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Think I Knew" van Cate Le Bon.
Songteksten
theres no talking to him
his eyes are upon dust steam and tepid water
i am home just to sit with him
aging at the notion of a life time on earth
whim
theres no working it out
my wanting is beyond all fears of formula
theres no boundry to devotion
no territory to handle and cut neatly into
three
i wish i knew x6
no sign on the door
no title to the deeds im digging for
a pun you wade into that ocean
blot out all uncertainty
and call it as i be the air is all ribbons of ice
softening the corners of my eyes
i was bold
i was the author
doubt crept in like sickly dogs
and dragged me thru the
freeze
i wish i knew x6
i think i knew x6
what did you want
-everything
how would you have heard
-on my knees
there is noone that can be opened
this one to cut the heart in two
the other one to choose
i wish i knew x6
i think i knew x12
Songtekstvertaling
er wordt niet met hem gepraat.
zijn ogen zijn op stof stoom en lauw water.
ik ben thuis om bij hem te zitten.
veroudering door de notie van een leven op aarde
gril
er is geen oplossing.
mijn verlangen gaat boven alle angsten van Formule.
er is geen verplichting tot toewijding
geen territorium om netjes in te snijden.
drie
ik wou dat ik x6 kende.
geen teken op de deur.
geen eigendomsrecht op de daden die ik zoek
een woordspeling die je WADT in die Oceaan
alle onzekerheid uitsluiten
en noem het zoals ik ben de lucht zijn allemaal linten van ijs
het verzachten van de hoeken van mijn ogen
ik was brutaal.
ik was de auteur.
twijfel kroop binnen als zieke honden.
en sleepte me door de
Freeze
ik wou dat ik x6 kende.
ik denk dat ik x6 kende.
wat wilde je?
-alles
hoe zou je dat gehoord hebben?
- op mijn knieën.
er is niemand die geopend kan worden.
deze om het hart in tweeën te snijden.
de andere om te kiezen
ik wou dat ik x6 kende.
ik denk dat ik x12 kende.