Catch 22 — What Goes Around Comes Around songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What Goes Around Comes Around" van Catch 22.
Songteksten
Pick you up in the suburbs tomorrow
We won’t tell, they won’t follow
Pack your bags
Put all your trust in me Never had a gun to his head, that’s what he said
So I shot him dead with a vengeance that his daughter fed
Always been a sucker for a brown-eyed punk rock girl
And for her I’d shoot the world
(Shoot him down)
Shoot him down for all the nightmares
(Shoot him down)
What goes around comes around
(Shoot him down)
Your father is also your pain
I love you and for us I’ll shoot him down
No remorse, got no time to look back
Cop is on our trail and we’re driving in a Topaz
Stuck in no man’s land between the body and mind
«Drop your gun! Put your hands behind your head!»
Turn around, pop a clip, hit him in his chest
Home free and we’re headed for the border
Spending time in Mexico, Tiajuana
Drown our shame and start our lives again in California
(Shoot him down)
Shoot him down for all the nightmares
(Shoot him down)
What goes around comes around
(Shoot him down)
Your father is also your pain
I love you and for us I’ll shoot him down
Next thing I know, I’m all alone in a motel
No explanation, no letter, goodbye
I can’t promise much but I do promise this
I promise to find you so I can remind you
I love you and for us I’ll shoot him down
Songtekstvertaling
Ik pik je morgen op in de buitenwijken.
We zullen niets zeggen, ze zullen niet volgen.
Pak je koffers.
Zet al je vertrouwen in mij, nooit een pistool tegen zijn hoofd, dat is wat hij zei
Dus schoot ik hem dood met een wraak die zijn dochter voedde.
Altijd al een zwak gehad voor een bruinogige punk rock meisje
En voor haar zou ik de wereld neerschieten.
(Schiet hem neer)
Schiet hem neer voor alle nachtmerries.
(Schiet hem neer)
Wat rondgaat, komt terug.
(Schiet hem neer)
Je vader is ook jouw pijn.
Ik hou van je en voor ons schiet ik hem neer
Geen berouw, geen tijd om terug te kijken.
De agent is ons op het spoor en we rijden in een Topaz
Vast in niemandsland tussen lichaam en geest
"Laat je wapen vallen! Handen achter je hoofd.»
Draai je om, Maak een clip, sla hem in zijn borst.
Thuis vrij en we zijn op weg naar de grens
Tijd doorbrengen in Mexico, Tiajuana
Onze schaamte verdrinken en ons leven opnieuw beginnen in Californië
(Schiet hem neer)
Schiet hem neer voor alle nachtmerries.
(Schiet hem neer)
Wat rondgaat, komt terug.
(Schiet hem neer)
Je vader is ook jouw pijn.
Ik hou van je en voor ons schiet ik hem neer
Voor ik het wist, was ik helemaal alleen in een motel.
Geen uitleg, geen brief, tot ziens.
Ik kan niet veel beloven, maar ik beloof je dit.
Ik beloof je te vinden zodat ik je eraan kan herinneren
Ik hou van je en voor ons schiet ik hem neer