Catch 22 — Thinking About Things songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thinking About Things" van Catch 22.
Songteksten
I just said I love you to a girl I haven’t seen
since December, I remember, she was close enough to me.
Now I’m growing up and throwing 'round
some words to reassure,
that I’ll always love her,
because I loved her once before.
And I don’t care
cuz I’m backed into a corner, and
life’s not fair, so I’m breakin' all the rules.
Day by day don’t walk away.
«you've got a good thing going on,»
I tell myself it’s like throw it all away or stick around.
Around away with it I don’t wanna stay with it. Pass it on.
Be strong, hold on, not long ago
and every day is the same thing,
tomorrow is the same thing.
I hold my head in my hand.
(Everything)
That I do,
(Seem so, everything)
That I say,
(Seem so, everything)
That I am,
(Seem so)
Everything seems so wrong.
Am I dramatic or am I empathizing with myself?
If it’s selfish, I don’t want it, but I know it too damn well
to forget it. Forget it. I don’t want it anymore,
and I just said I love you to a girl I loved before.
And I don’t care
cuz I’m backed into a corner, and
life’s not fair, so I’m breakin' all the rules.
Day by day don’t walk away.
«you've got a good thing going on,»
I tell myself it’s like throw it all away or stick around.
Around away with it I don’t wanna stay with it. Pass it on.
Be strong, hold on, not long ago
and every day is the same thing,
tomorrow is the same thing.
I hold my head in my hand.
Songtekstvertaling
Ik zei net dat ik van je hou voor een meisje dat ik niet heb gezien.
sinds December, herinner ik me, was ze dicht genoeg bij me.
Nu word ik volwassen en gooi ik rond
een paar woorden om je gerust te stellen,
dat ik altijd van haar zal houden.,
omdat ik eerder van haar hield.
En het kan me niet schelen
want ik ben in een hoek gedreven, en
het leven is niet eerlijk, dus breek ik alle regels.
Loop niet elke dag weg.
"je hebt iets goeds aan de hand,»
Ik zeg tegen mezelf dat het is alsof ik alles weggooi of blijf.
Ik wil er niet bij blijven. Geef het door.
Wees sterk, wacht even, niet lang geleden
en elke dag is hetzelfde,
morgen is hetzelfde.
Ik hou mijn hoofd in mijn hand.
(Alles)
Dat doe ik.,
(Lijkt zo, alles)
Dat zeg ik.,
(Lijkt zo, alles)
Dat ben ik.,
(Lijkt zo)
Alles lijkt zo verkeerd.
Ben ik dramatisch of voel ik mee met mezelf?
Als het egoïstisch is, wil ik het niet, maar ik weet het verdomd goed.
om het te vergeten. Vergeet het. Ik wil het niet meer.,
en ik zei net dat ik van je hou tegen een meisje waar ik van hield.
En het kan me niet schelen
want ik ben in een hoek gedreven, en
het leven is niet eerlijk, dus breek ik alle regels.
Loop niet elke dag weg.
"je hebt iets goeds aan de hand,»
Ik zeg tegen mezelf dat het is alsof ik alles weggooi of blijf.
Ik wil er niet bij blijven. Geef het door.
Wees sterk, wacht even, niet lang geleden
en elke dag is hetzelfde,
morgen is hetzelfde.
Ik hou mijn hoofd in mijn hand.