Catch 22 — The Decembrists' Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Decembrists' Song" van Catch 22.
Songteksten
Don’t forget how we got here.
We’ve built this on the backs of the unrewarded.
The saved their sacrifice and died a fruitless death.
So with my dying breath I beseech you, soldiers.
Don’t lose your nerve as you get older.
The battle that you fight today is the most important.
Though their numbers seemed so strong that winter afternoon,
before the end they all stood on their own.
Don’t make the mistake of ideological compromises.
Consensus won’t do you justice.
Your passion for your cause does all the talking.
Men without conscience will deceive your mind,
but not your heart-unless you let them.
The struggle will go on as long as you keep fighting.
Just don’t forget how we got here.
The Decembrists' struggle of so many years ago
was a battle to convince themselves the cause they chose was worthy of their
blood.
When faced with odds they didn’t like they stood and paused in indecision.
Our hearts and dreams sank faster than the sun.
Songtekstvertaling
Vergeet niet hoe we hier zijn gekomen.
We hebben dit gebouwd op de ruggen van de onbebaarden.
Ze redden hun offer en stierven een vruchteloze dood.
Dus met mijn laatste adem smeek ik jullie, soldaten.
Verlies je moed niet als je ouder wordt.
De strijd die je vandaag voert is het belangrijkste.
Hoewel hun aantal zo sterk leek die wintermiddag,
voor het einde stonden ze allemaal alleen.
Maak niet de fout van ideologische compromissen.
Consensus zal je geen recht doen.
Jouw passie voor jouw zaak doet al het praten.
Mannen zonder geweten zullen je geest bedriegen.,
maar niet je hart, tenzij je het toelaat.
De strijd gaat door zolang je blijft vechten.
Vergeet niet hoe we hier zijn gekomen.
De strijd van de Decembristen van zoveel jaren geleden
was een strijd om zichzelf te overtuigen dat de zaak die ze kozen waardig was voor hun
bloed.
Wanneer ze geconfronteerd werden met kansen, vonden ze het niet leuk dat ze stonden en pauzeerden in besluiteloosheid.
Onze harten en dromen zonken sneller dan de zon.