Catch 22 — Dreams Of Venus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dreams Of Venus" van Catch 22.
Songteksten
Broken homes as far as the eye can see.
Bird’s eye view: An ocean
Surrounded by cubicles and fast food restaurants,
with nothing but SUVs and smog in-between.
No one knows who’s in control
but underneath them lies a bottomless pit.
And everyone clings to the sides and they use one another
they use one another to reach the crown of it.
We’re all getting nowhere
We’re all getting nowhere confused
We’re all getting nowhere.
Which way is up? Which way is down?
Which way is up? I’m falling now.
Which way is up? I’m falling down!
Just let go, just let go, just let go!
Please don’t feed the machine!
Just let go, just let go, just let go!
Please don’t feed the machine!
It’s getting oh so dark in here now.
He’s grabbing at my ankles. I’m grabbing at his.
Don’t let go! Don’t let go!
Don’t let go! Don’t let go!
Until all that’s left of dreams of Venus.
The appendix of a system that doesn’t need us.
And one machine tells the other not to feed us.
«They only want more.» We only want more.
We’re all getting nowhere
We’re all getting nowhere confused.
We’re all getting nowhere
Which way is up? Which way is down?
Which way is up? I’m falling now.
Which way is up? I’m falling down!
Just let go, just let go, just let go!
Please don’t feed the machine!
Just let go, just let go, just let go!
Please don’t feed the machine!
I wonder which moment I decided to care?
Decided to wear the burdens of thousands of years.
We all live life like the sun and the moon
fucking in the afternoon.
The light it doesn’t get through but it gets by.
One machine tells the other not to feed them.
«They only want more.» We only want more.
And one machine tells the other not to feed them.
«They only want more.» We only want more.
And one machine tells the other not to feed them.
«They only want more.» We only want more.
Just let go, just let go, just let go!
Please don’t feed the machine!
Just let go, just let go, just let go!
Songtekstvertaling
Gebroken huizen voor zover het oog kan zien.
Vogelperspectief: een oceaan
Omringd door hokjes en fast food restaurants,
met alleen SUV ' s en smog ertussen.
Niemand weet wie de baas is.
maar daaronder ligt een bodemloze put.
En iedereen klampt zich vast aan de zijkanten en ze gebruiken elkaar.
ze gebruiken elkaar om de kroon ervan te bereiken.
We komen allemaal nergens.
We raken allemaal nergens in de war.
We komen allemaal nergens.
Welke kant op? Welke kant is er op?
Welke kant op? Ik val nu.
Welke kant op? Ik val naar beneden!
Laat los. laat los.
Voer de machine niet.
Laat los. laat los.
Voer de machine niet.
Het wordt hier zo donker.
Hij grijpt naar mijn enkels. Ik pak hem vast.
Niet loslaten! Niet loslaten!
Niet loslaten! Niet loslaten!
Tot alles wat er over is van de dromen van Venus.
De appendix van een systeem dat ons niet nodig heeft.
En de ene machine vertelt de andere ons niet te voeden.
"Ze willen alleen maar meer."We willen alleen maar meer.
We komen allemaal nergens.
We raken allemaal nergens in de war.
We komen allemaal nergens.
Welke kant op? Welke kant is er op?
Welke kant op? Ik val nu.
Welke kant op? Ik val naar beneden!
Laat los. laat los.
Voer de machine niet.
Laat los. laat los.
Voer de machine niet.
Ik vraag me af op welk moment Ik besloot om er om te geven?
Besloot om de lasten van duizenden jaren te dragen.
We leven allemaal als de zon en de maan.
's middags neuken.
Het licht komt er niet doorheen, maar het Gaat wel door.
De ene machine vertelt de andere ze niet te voeren.
"Ze willen alleen maar meer."We willen alleen maar meer.
En de ene machine zegt de andere ze niet te voeren.
"Ze willen alleen maar meer."We willen alleen maar meer.
En de ene machine zegt de andere ze niet te voeren.
"Ze willen alleen maar meer."We willen alleen maar meer.
Laat los. laat los.
Voer de machine niet.
Laat los. laat los.