Catch 22 — Bloomfield Ave. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bloomfield Ave." van Catch 22.
Songteksten
She falls fast asleep in her Glassboro apartment
Dreaming of what she wants to be So she just organizes photographs
Taken in this year that’s past
'Cause nothing more adores her memories
Does she miss any kiss that I placed upon her lips
Does she have a photograph of me at all?
That day she walked away, I turned my head
And didn’t pay attention, said California is my final fall
Last time I saw her, the first time that I saw her cry
She had a boyfriend and a tattoo of a butterfly
Biology, photography, ambition, was enough for her to leave me I swore I’d find you on the other side
Bloomfield Avenue, sick of pickin' through dumpster a meal
I hold a gun but I can’t feel it to my head and hum a song
Say goodnight, it’s all wrong, it’s alright
I close my eyes and take a bite, bite, bite
Close my eyes and take a bite, bite, bite
Close my eyes and take a bite
Another thing I should’ve said
Light another cigarette, another thing I left behind
Another thing I should’ve said
Light another cigarette, another thing I left behind
Ashes to ashes we all fall down
Homeless on the west, she’s on the east
I only wish that I could see her one more time
To remind her that I love her and I shot him down
Now I’m in this crazy town again
Hitchhike my way across the states
I’m banging on the door, she’s passed out on the floor
Sawed off shotgun by her side, no one heard her cry
My tears down the wood of our old neighborhood
I saw her through the window
But it didn’t have the strength to knock it down, down, down
Didn’t have the strength to knock it down, down, down
Didn’t have the strength to knock it down
Another thing I should’ve said
Light another cigarette, another thing I left behind
Another thing I should’ve said
Light another cigarette, another thing I left behind
Ashes to ashes we all fall down
Ashes to ashes we all fall down
Ashes to ashes we all fall down
Ashes to ashes we all fall down
Ashes to ashes we all fall down
We all fall down
We all fall down
We all fall down
We all fall down
We all fall down
Songtekstvertaling
Ze valt snel in slaap in haar Glasboro appartement.
Ze droomt van wat ze wil worden, dus ze organiseert foto ' s.
Genomen in dit jaar dat voorbij is
Want niets aanbidt haar herinneringen meer
Mist ze een kus die ik op haar lippen heb gelegd?
Heeft ze een foto van mij?
Die dag dat ze wegliep, draaide ik mijn hoofd om.
En lette niet op, zei Californië is mijn laatste val
De laatste keer dat ik haar zag, de eerste keer dat ik haar zag huilen.
Ze had een vriend en een tatoeage van een vlinder.
Biologie, Fotografie, ambitie, was genoeg voor haar om me te verlaten. ik zwoer dat ik je aan de andere kant zou vinden.
Bloomfield Avenue, ik ben het zat om in de vuilnisbak een maaltijd te eten.
Ik hou een pistool vast maar ik voel het niet tegen mijn hoofd en neurie een lied
Zeg welterusten, het is allemaal verkeerd, het is goed
Ik sluit mijn ogen en neem een hap, bijt, bijt
Sluit mijn ogen en neem een hap, bijt, bijt
Sluit mijn ogen en neem een hap
Nog iets wat ik had moeten zeggen.
Steek nog een sigaret aan, nog iets wat ik achterliet.
Nog iets wat ik had moeten zeggen.
Steek nog een sigaret aan, nog iets wat ik achterliet.
As tot as we vallen allemaal neer
Dakloos in het westen, ze is in het oosten.
Ik wou dat ik haar nog één keer kon zien.
Om haar eraan te herinneren dat ik van haar hou en hem neerschoot.
Nu ben ik weer in deze gekke stad.
Liftend door de staten
Ik bonk op de deur, ze is bewusteloos op de grond.
Afgezaagd geweer aan haar zijde, niemand hoorde haar huilen
Mijn tranen in het bos van onze oude buurt
Ik zag haar door het raam.
Maar het had niet de kracht om het neer te halen.
Had niet de kracht om het neer te slaan, neer, Neer
Had niet de kracht om het neer te slaan.
Nog iets wat ik had moeten zeggen.
Steek nog een sigaret aan, nog iets wat ik achterliet.
Nog iets wat ik had moeten zeggen.
Steek nog een sigaret aan, nog iets wat ik achterliet.
As tot as we vallen allemaal neer
As tot as we vallen allemaal neer
As tot as we vallen allemaal neer
As tot as we vallen allemaal neer
As tot as we vallen allemaal neer
We vallen allemaal
We vallen allemaal
We vallen allemaal
We vallen allemaal
We vallen allemaal