Catatonia — This Boy Can't Swim songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Boy Can't Swim" van Catatonia.
Songteksten
This boy can’t swim, he’s wearing too many skins
I hope he sinks, then he’ll forget everything
Dreamt up the lies that would hold it together
Then realised those he lied to were cleverer
Left on the side they have long since rejoined him
Back in the fold thick as thieves they will weigh him down
2nd verse (chords as above)
This boy can’t swim he’s carrying too many sins
I hope he sinks, till he forgets everything
2nd Chorus
'good as gold' alternates with 'thick as thieves'
Songtekstvertaling
Deze jongen kan niet zwemmen, hij draagt te veel huiden.
Ik hoop dat hij zinkt, dan vergeet hij alles.
Bedacht de leugens die het samen zouden houden
Toen realiseerde hij zich dat degenen tegen wie hij loog slimmer waren.
Links aan de zijkant hebben ze zich lang geleden weer bij hem gevoegd.
Terug in de vouw als dieven zullen ze hem naar beneden wegen
Tweede vers (akkoorden als hierboven))
Deze jongen kan niet zwemmen. hij draagt te veel zonden.
Ik hoop dat hij zinkt, tot hij alles vergeet.
Tweede refrein
'zo goed als goud' wisselt af met 'dik als dieven'.