Catatonia — Shoot The Messenger songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shoot The Messenger" van Catatonia.
Songteksten
Somebody told me you’d found new bonhomie
Going places you’d never go with me I felt myself became a bitter old shrew
Oh I’d have bitten you in two if you would let me
I’d look deadly as a nun
Martyrdom does not become me
I’ll find love in vanity
Somebody told me you’d found places to go New people to know, new ladies and so I felt myself become a bitter old shrew
I’d have bitten her in two if you would let me If I don’t laugh what do I do
If I don’t laugh and see this through
I shouldn’t eve think of you
Allow me one extravagance
Before they come and ban me And let me shoot the messenger
So help me God they talk so much
This knowledge ain’t my business
But I hang on his every word
God speed his journey back to Hell
I might retreat singing
But all I hear is you
Just give me one more shot of gin
I’ll scream along to anything
Just let me shoot the messenger
So help me God we talk so much
This tart this whore — my weakness
I’m gonna shoot the messenger
Let me shoot the messenger
Songtekstvertaling
Iemand zei dat je nieuwe bonhomie had gevonden.
Naar plekken gaan waar je nooit met me naar toe zou gaan Ik voelde me een verbitterde oude feeks
Ik had je in tweeën gebeten als je me had laten gaan.
Ik zou er dodelijk uitzien als non.
Martelaarschap word ik niet
Ik zal liefde vinden in ijdelheid
Iemand vertelde me dat je een plek had gevonden om nieuwe mensen te leren kennen, nieuwe dames en dus voelde ik me een bittere oude feeks.
Ik had haar in tweeën gebeten als je me niet liet lachen.
Als ik niet lach en dit doormaak
Ik zou niet aan je moeten denken.
Sta me één extravagantie toe.
Voordat ze me komen verbannen en me de boodschapper laten neerschieten.
Zo helpe mij God ze praten zo veel
Deze kennis is niet mijn zaak.
Maar ik hou me aan zijn woord.
God verhoede zijn reis terug naar de hel.
Misschien trek ik me terug als ik zing.
Maar ik hoor alleen jou.
Geef me nog een shot gin.
Ik zal overal mee schreeuwen.
Laat me de boodschapper neerschieten.
Zo helpe mij God we praten zo veel
Deze hoer, mijn zwakte.
Ik ga de boodschapper neerschieten.
Laat me de boodschapper neerschieten.