Catatonia — Karaoke Queen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Karaoke Queen" van Catatonia.
Songteksten
Tedium is Overcome
From obscurity, through melody
And when I’m blind it helps me See through your key
No one can touch, no need to rush
Presented by my alibi
When I’m down it brings me round
So easily
At eight o' clock I take my leave
And when I’m done and dusted
Tonight I’m gonna be
I’ll be a Karaoke queen, it’s not me you see
I’m gonna take you down to a place
I know you’d rather be It’s just a three minute song
It doesn’t last very long
But It’ll take you to a place I know you’d rather be Hey you can dance
Oooh sha la la la la la la
Common sense has excuses
Recklessness, its uses
But don’t go fusing silence with charisma
At nine o’clock you can count on me And when I’m up I’m ready
Tonight I’m gonna be
I’ll be a Karaoke queen, it’s not me you see
I’m gonna take you down to a place
I know you’d rather be It’s just a three minute song
It doesn’t last very long
But it’ll take you to a place I know you’d rather be Where you can dance
I’m doomed to fail
The stage gives way
It’s an apostrophe to my legacy
But thought I’m bruised
I’ll happily do it all again
At 10 O’clock don’t wait up for me Cos when I’m up I’m ready
Tonight I’m gonna be Matthew!
I’ll be a Karaoke queen, it’s not me you see
I’m gonna take you down to a place
I know you’d rather be It’s just a three minute song
It doesn’t last very long
But it’ll take you to a place I know you’d rather be And you can dance if you want to Show appreciation
But step up to the mic for the full sensation
And you can dance
And you can dance
And you can dance
And you can dance
And you can ooh la la la ohh sha la la And you can ooh la la la ohh sha la la
Songtekstvertaling
Verveling is overwonnen
Van duisternis, door melodie
En als ik blind ben, helpt het me door je sleutel te kijken.
Niemand kan aanraken, geen haast.
Gepresenteerd door mijn alibi
Als ik naar beneden ben, komt het bij me.
Zo gemakkelijk
Om acht uur vertrek ik.
En als ik klaar ben en afgestoft ben
Vanavond ben ik
Ik zal een Karaokekoningin zijn, Ik ben het niet.
Ik neem je mee naar een plek.
Ik weet dat je liever bent het is maar een liedje van drie minuten
Het duurt niet lang.
Maar het brengt je naar een plek waarvan ik weet dat je liever bent Hé je kunt dansen
Oooh sha la la la la la la la la
Gezond verstand heeft excuses
Roekeloosheid, het gebruik ervan
Maar ga niet zwijgen met charisma.
Om negen uur kun je op me rekenen en als ik wakker ben ben ik er klaar voor.
Vanavond ben ik
Ik zal een Karaokekoningin zijn, Ik ben het niet.
Ik neem je mee naar een plek.
Ik weet dat je liever bent het is maar een liedje van drie minuten
Het duurt niet lang.
Maar het brengt je naar een plek waar je liever kunt dansen.
Ik ben gedoemd te falen.
Het podium geeft plaats
Het is een apostrof naar mijn nalatenschap
Maar ik dacht dat ik gekneusd was.
Ik doe het graag nog een keer.
Om tien uur blijf je niet op, want als ik wakker ben, ben ik er klaar voor.
Vanavond ben ik Matthew.
Ik zal een Karaokekoningin zijn, Ik ben het niet.
Ik neem je mee naar een plek.
Ik weet dat je liever bent het is maar een liedje van drie minuten
Het duurt niet lang.
Maar het brengt je naar een plek waarvan ik weet dat je liever bent en je kunt dansen als je waardering wilt tonen
Maar stap naar de microfoon voor de volledige sensatie.
En je kunt dansen
En je kunt dansen
En je kunt dansen
En je kunt dansen
En je kunt ooh la La La ohh sha la la en je kunt ooh la La La ohh la la