Cat Stevens — The Boy With A Moon And Star On His Head songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Boy With A Moon And Star On His Head" van Cat Stevens.
Songteksten
A gardener’s daughter stopped me on my way, on the day I was to wed
It is you who I wish to share my body with she said
We’ll find a dry place under the sky with a flower for a bed
And for my joy I will give you a boy with a moon and star on his head
Her silver hair flowed in the air laying waves across the sun
Her hands were like the white sands, and her eyes had diamonds on We left the road and headed up to the top of the Whisper Wood
And we walked 'till we came to where the holy magnolia stood
And there we laid cool in the shade singing songs and making love…
With the naked earth beneath us and the universe above
The time was late my wedding wouldn’t wait I was sad but I had to go So while she was asleep I kissed her cheek for cheerio
The wedding took place and people came from many miles around
There was plenty merriment, cider and wine abound
But out of all that I recall I remembered the girl I met
'Cause she had given me something that my heart could not forget
A year had passed and everything was just as it was a year before…
As if was a year before…
Until the gift that someone left, a basket by my door
And in there lay the fairest little baby crying to be fed
I got down on my knees and kissed the moon and star on his head
As years went by the boy grew high and the village looked on in awe
They’d never seen anything like the boy with the moon and star before
And people would ride from far and wide just to seek the word he spread
I’ll tell you everything I’ve learned, and Love is all… he said
Songtekstvertaling
De dochter van een tuinman hield me tegen op mijn weg, op de dag dat ik zou trouwen.
Ik wil mijn lichaam met jou delen, zei ze.
We vinden een droge plek onder de lucht met een bloem als bed
En voor mijn vreugde zal ik je een jongen geven met een maan en een ster op zijn hoofd
Haar zilveren haar stroomde in de lucht, golven over de zon.
Haar handen waren als het witte zand, en haar ogen hadden diamanten op we verlieten de weg en gingen naar de top van het Fluisterhout
En we liepen tot we kwamen waar de Heilige magnolia stond
En daar lagen we koel in de schaduw liedjes te zingen en de liefde te bedrijven…
Met de naakte aarde onder ons en het universum boven ons
De tijd was laat mijn bruiloft wilde niet wachten Ik was verdrietig maar ik moest gaan dus terwijl ze sliep kuste ik haar wang voor cheerio
De bruiloft vond plaats en de mensen kwamen van ver.
Er was genoeg vrolijkheid, cider en wijn in overvloed.
Maar van alles wat ik me herinner herinnerde ik me het meisje dat ik ontmoette
Want ze had me iets gegeven dat mijn hart niet kon vergeten
Een jaar was voorbij gegaan en alles was precies zoals het een jaar geleden was.…
Alsof het een jaar geleden was.…
Tot het geschenk dat iemand achterliet, een mand bij mijn deur.
En daar lag de mooiste baby te huilen om te eten.
Ik ging op mijn knieën en kuste de maan en ster op zijn hoofd
De jongen groeide hoog en het dorp zag er vol ontzag uit.
Ze hadden nog nooit zoiets gezien als de jongen met de maan en de ster.
En mensen zouden van ver en breed rijden om het woord te zoeken dat hij verspreidde.
Ik zal je alles vertellen wat ik geleerd heb, en liefde is alles ...