Cat Power — Metal Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Metal Heart" van Cat Power.
Songteksten
Losing the star without a sky
Losing the reasons why
You’re losing the calling that you’ve been faking
And I’m not kidding
It’s damned if you don’t and it’s damned if you do Be true 'cause they’ll lock you up in a sad, sad zoo
Oh, hidy, hidy, hidy what cha tryin' to prove
By hidy, hidy hiding you’re not worth a thing
Sew your fortunes on a string and hold them up to light
Blue smoke will take a very violent flight
And you will be changed and everything
And you will be in a very sad sad zoo
I once was lost but now I’m found
Was blind but now I see you
How selfish of you to believe in the meaning
Of all the bad dreaming
Metal heart, you’re not hiding
Metal heart, you’re not worth a thing
Metal heart, you’re not hiding
Metal heart, you’re not worth a thing
Songtekstvertaling
De ster verliezen zonder lucht
Het verlies van de redenen waarom
Je verliest de roeping die je doet alsof.
En ik maak geen grapje.
Het is verdoemd als je dat niet doet en het is verdoemd als je wel waar bent want ze zullen je opsluiten in een trieste Dierentuin
Oh, hiddy, hiddy, hiddy wat cha probeert te bewijzen
Je bent niets waard.
Naai je fortuinen aan een touw en hou ze tegen het licht
Blauwe rook zal een zeer gewelddadige vlucht nemen.
En je zult veranderen en alles
En je zult in een trieste dierentuin zijn.
Ik was ooit verloren, maar nu ben ik gevonden.
Was blind maar nu zie ik je
Wat egoïstisch van je om in de Betekenis te geloven.
Van alle slechte dromen
Metal heart, je verbergt je niet.
Metal heart, je bent niets waard.
Metal heart, je verbergt je niet.
Metal heart, je bent niets waard.