Cat Jahnke — Apple songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Apple" van Cat Jahnke.
Songteksten
I picked an apple for you to say
I love you, I need you, I want you to stay
I placed it up high on my shelf for a day
And longed for a bite as it rotted away
It goes, it goes, it just goes to shows
That anything can happen
Oh woes, woes, pile up to your nose
'Cause good enough just isn’t good enough
A brush and a comb and a mirror and blade
A horse and a cart and a river and glade
Every note, every voice, every song ever played
All collected and lovingly at your feet laid
I’ll kiss your closed eyes so the love will not show
I’ll bask in your radiance that dulls the sun’s glow
I’ll sing so softly that no air will blow
And no one will know
And no one will know
It goes, it goes, it just goes to shows
That anything can happen
Oh woes, woes, pile up to your nose
'Cause good enough just isn’t good enough
If you would but ask I could turn myself blue
By pausing the rhythm that pushes blood through
Or I’d stoke up the fire, blush a blazing red hue
For I gave you my heart and it pulses for you
It goes, it goes, it just goes to shows
That anything can happen
Oh woes, woes, pile up to your nose
'Cause good enough just isn’t good enough
Songtekstvertaling
Ik heb een appel geplukt.
Ik hou van je, Ik heb je nodig, Ik wil dat je blijft
Ik heb het een dag lang hoog op mijn plank gelegd.
En verlangde naar een hap terwijl hij wegrotte.
Het gaat, het gaat, het gaat gewoon naar shows
Dat er van alles kan gebeuren
Oh sores, sores, stapel op tot je neus
Want goed genoeg is niet goed genoeg.
Een borstel en een kam en een spiegel en een mes
Een paard en een kar en een rivier en glade
Elke noot, elke stem, elk lied ooit gespeeld
Alles verzameld en liefdevol aan je voeten gelegd
Ik kus je ogen, zodat de liefde niet verschijnt.
Ik koester jouw uitstraling die de zon verdooft.
Ik zal zo zacht zingen dat er geen lucht zal blazen
En niemand zal het weten.
En niemand zal het weten.
Het gaat, het gaat, het gaat gewoon naar shows
Dat er van alles kan gebeuren
Oh sores, sores, stapel op tot je neus
Want goed genoeg is niet goed genoeg.
Als je het zou willen vragen, zou ik mezelf blauw kunnen maken.
Door het ritme te pauzeren dat het bloed duwt
Of ik steek het vuur op, bloos een gloeiende rode kleur
Want ik gaf je mijn hart en het pulseert voor je
Het gaat, het gaat, het gaat gewoon naar shows
Dat er van alles kan gebeuren
Oh sores, sores, stapel op tot je neus
Want goed genoeg is niet goed genoeg.