Casus Belli — Tracer Sa Ligne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tracer Sa Ligne" van Casus Belli.
Songteksten
Ouais, j’balance un truc mais bon faut pas flipper
J’balance un truc sur ma vie ou sur la tienne, qui sait?
Ça parle de soucis
Embrouilles, c’coup ci
J’t’avoue qu’tout part en couille pourtant j’résiste, sujet tabou
La vie t’donne et t’reprend beaucoup de choses, tu m'étonnes, on
Gagne, on perd, parfois on chauffe ou bien on r’froidit
Facile de t’dire d’rebondir dans ces moments là
On a vite fait d’faire l’pire, souffrir ou repartir
J’sais pas quelle est la solution, entre caler
Ou caner j’préfère la première solution, écoute j’vise le haut
J’monte, j’vais j’sais pas où, à force de chercher
J’sais qu’j’vais rater mon rendez-vous
M’en veux pas si je tente
M’en voulez pas si j’me plante
M’enl’vez pas les rares personnes qui pour moi encore comptent
J’crois qu’on fait tous des choix
Donc obligé qu’on déçoive, on calcul tous pour soi
A un moment ou un autre, tu crois quoi? J’rame
Et comme toi j’fais ma vie, donc
Quand y’a drame j’protège ma femme et mon p’tit, juste là d’vant
J’repense à mes potes d’enfance d’avant
Tous ceux qui pour qui aujourd’hui j’avance, donc
J’sais pas si t’as pigé j’fais ma vie, bien obligé
D’avancer, en plus
Y’a la queue à c’putain d’guichet qui nous vend quoi?
A part des rêves, on croit
Que l’bonheur s’achète
Quand on est raide on s’voit plus loin
Plus haut, on veut tout tout d’suite plutôt
Que d’s’poser un instant, on envie la réussite des autres
Son chemin d’croix chacun l’fait à sa façon
J’crois pas qu’il existe de mode d’emploie ou d’façons
D’faire ou d’mener sa barque contre vents et marées j’m’embarque et rien à
foutre si j’suis en r’tard
Tôt ou tard, j’arriverais là où je veux
En tout cas j’continuerais d’en rêver faute de mieux
Chaque personne évolue, fait sa vie, trace sa ligne, avance
On va d’l’avant histoire qu’les soucis jamais n’nous devancent
Notre défense c’est
D’rester fidèle, c’est
D'être sensé, sans cesser d’penser à ses
Amis, vas-y ose, va dire qu’j’les ai omis
Hormis ceux en qui j’crois plus les autres au fond d’mon cœur sont mis
Qu’ils croient pas qu’j’les ai oubliés pour les sommets
J’suis pas soumis au seum seulement c’est ma route qu’j’m’en vais tracer
Et c’texte commence une larme à l'œil
Tout c’qu’on aurait voulu pleure dans c’recueil
C’qu’on a perdu avec le temps et c’qu’on attend
Pardonne-moi mais j’peux plus vivre au passé maintenant, j’ai avancé d’un pas
T’as reculé d’deux
Putain tout marche comme ça dis moi qu’est’c’que j’y peux
Tu peux vivre fâché
On verra bien qui échoue
J’t’ai pas lâché on est soumis à une somme de choix, allez avoue
Tu vois bien qu’c’est chacun sa route
On a plus qu’les souvenirs, toi et moi on a tué nos doutes
J’re matte quelques photos d’anniversaire
Et r’monte le temps où on s’voyait comme des adversaires
Puis nos délires
Au point qu’le monde n’existait plus autour de nous
Et tous ces jours où dans nos cœurs il a plu
J’ai une pensée pour celle qui sait
Qu’la force de vivre s’trouve dans un sourire esquissé, tracé hors-nomres
Alors tu m’suis ou pas?
Et où qu’j’aille
Aujourd’hui j’sais qui s’ra toujours autour de moi
T’inquiètes j’suis tout comme toi, j’ai mes démons
Ma seule hantise c’est qu’on soit séparés par deux mondes
Ces lignes fragiles
Comme de la porcelaine, pars pas
La vie m’a prouvé qu’certaines choses ne s’réparent pas
Les rapports évoluent et s’consument aux trois quarts
Au fur et à mesure qu’les années s’empilent dans un placard
Et y’a rien d’triste la vie n’est qu’un long test
Si tu m’détestes
Zappe cette piste c’est tout ce qu’il m’reste
J’donne ma rancœur à ceux qu’j’emmerde par pudeur
Aux rares qu’j’aime qui ont tué mes peurs, j’donne tout mon cœur
Chaque personne évolue, fait sa vie, trace sa ligne, avance
On va d’l’avant histoire qu’les soucis jamais n’nous devancent
Notre défense c’est
D’rester fidèle, c’est
D'être sensé, sans cesser d’penser à ses
Amis, vas-y ose, va dire qu’j’les ai omis
Hormis ceux en qui j’crois plus les autres au fond d’mon cœur sont mis
Qu’ils croient pas qu’j’les ai oubliés pour les sommets
J’suis pas soumis au seum seulement c’est ma route qu’j’m’en vais tracer
Chaque personne évolue, fait sa vie, trace sa ligne, avance
On va d’l’avant histoire qu’les soucis jamais n’nous devancent
Notre défense c’est
D’rester fidèle, c’est
D'être sensé, sans cesser d’penser à ses
Amis, vas-y ose, va dire qu’j’les ai omis
Hormis ceux en qui j’crois plus les autres au fond d’mon cœur sont mis
Qu’ils croient pas qu’j’les ai oubliés pour les sommets
J’suis pas soumis au seum seulement c’est ma route qu’j’m’en vais tracer
Songtekstvertaling
Ja, Ik laat iets vallen, maar raak niet in paniek.
Ik ga iets op mijn leven gooien of op het jouwe, wie weet?
Het spreekt van zorgen.
Problemen, dit is het.
Ik beken dat alles in ballen gaat maar ik verzet me, taboe onderwerp
Het leven geeft je en neemt je terug veel dingen, je verbaast me, we
Win, we verliezen, soms verwarmen we of we r ' colidit
Makkelijk om te zeggen dat je op die momenten moet springen.
We waren snel om het ergste te doen, te lijden of terug te gaan.
Ik weet niet wat de oplossing is, tussen caler
Of caner Ik geef de voorkeur aan de eerste oplossing, luister ik mik hoog
Ik ga naar boven, Ik weet niet waar, door te zoeken
Ik weet dat ik mijn date ga missen.
Ik vind het niet erg als ik het probeer.
Ik vind het niet erg als ik slaap.
M ' ENL'vez niet de weinige mensen die nog belangrijk voor me zijn
Ik denk dat we allemaal keuzes maken.
Zo gedwongen om teleur te stellen, berekenen we allemaal voor onszelf
Op een gegeven moment, wat denk je? J ' arrange
En net als jij maak ik mijn leven, dus
Als er drama is bescherm ik mijn vrouw en mijn kleintje, daar voor niets.
Ik denk terug aan mijn jeugdvrienden van vroeger.
Al degenen voor wie ik vandaag vooruit ga, dus
Ik weet niet of je het begrijpt.ik doe mijn leven, Ik moet.
Om verder te gaan,
Er staat een rij aan de balie die ons wat verkoopt?
Afgezien van dromen, geloven we
Moge geluk worden gekocht
Als je steil bent zie je verder
Hoger, we willen alles meteen.
Dan om even te poseren, zijn we jaloers op het succes van anderen.
Zijn manier van kruis iedereen doet het op zijn eigen manier
Ik denk niet dat er een manier is om het te gebruiken of
Om zijn boot te maken of te leiden tegen de wind en getijden ik inschepen en niets om
kom als ik te laat ben
Vroeg of laat kom ik waar ik heen wil.
Ik zou er in ieder geval van blijven dromen bij gebrek aan betere
Elke persoon evolueert, maakt zijn leven, trekt zijn lijn, gaat verder
We gaan verder verhaal dat zorgen nooit voor ons komen
Onze verdediging is
Trouw blijven is
Om verstandig te zijn, zonder te blijven denken aan zijn
Vrienden, ga je gang durf, ga zeggen dat ik ze gemist heb
Behalve degenen in wie ik meer geloof. de anderen in mijn hart worden neergezet.
Dat ze niet denken dat ik ze vergeten ben voor de toppen.
Ik ben niet onderworpen aan de seum maar het is mijn pad dat ik ga traceren
En deze tekst begint een traan in het oog
Alles wat we wilden huilen in deze collectie
Wat we verloren met de tijd en wat we wachten
Vergeef me, maar ik kan nu niet meer in het verleden leven. Ik heb een stap vooruit gezet.
Je ging achteruit met twee.
Vertel me wat ik kan doen.
Je kunt boos leven.
We zullen zien wie faalt.
Ik heb je niet laten gaan. we hebben een keuze.
Je kunt zien dat iedereen zijn eigen weg is.
We hebben meer dan herinneringen, jij en ik hebben onze twijfels weggenomen.
Ik ben matte een paar verjaardagsfoto ' s
En de tijd dat we onszelf zagen als tegenstanders
Dan onze waanideeën
Tot het punt dat de wereld niet meer om ons heen bestond
En al die dagen dat het in ons hart regende
Ik heb een idee voor degene die Weet
Dat de kracht om te leven ligt in een vage glimlach, getrokken in de minderheid
Volg je me of niet?
En waar ik ook ga
Vandaag Weet ik wie er altijd bij me is.
Maak je geen zorgen Ik ben net als jij, Ik heb mijn demonen
Mijn enige kwelling is dat we gescheiden zijn door twee werelden.
Deze fragiele lijnen
Als porselein, ga niet
Het leven heeft me bewezen dat sommige dingen zichzelf niet herstellen.
Rapporten evolueren en consumeren driekwart
Als de jaren zich opstapelen in een kast
En er is niets verdrietigs het leven is gewoon een lange test
Als je me haat
Zappe deze baan is alles wat ik nog heb
Ik geef mijn wrok aan degenen die ik neuk uit bescheidenheid.
Aan de weinigen van wie ik hou die mijn angsten hebben gedood, geef ik mijn hele hart
Elke persoon evolueert, maakt zijn leven, trekt zijn lijn, gaat verder
We gaan verder verhaal dat zorgen nooit voor ons komen
Onze verdediging is
Trouw blijven is
Om verstandig te zijn, zonder te blijven denken aan zijn
Vrienden, ga je gang durf, ga zeggen dat ik ze gemist heb
Behalve degenen in wie ik meer geloof. de anderen in mijn hart worden neergezet.
Dat ze niet denken dat ik ze vergeten ben voor de toppen.
Ik ben niet onderworpen aan de seum maar het is mijn pad dat ik ga traceren
Elke persoon evolueert, maakt zijn leven, trekt zijn lijn, gaat verder
We gaan verder verhaal dat zorgen nooit voor ons komen
Onze verdediging is
Trouw blijven is
Om verstandig te zijn, zonder te blijven denken aan zijn
Vrienden, ga je gang durf, ga zeggen dat ik ze gemist heb
Behalve degenen in wie ik meer geloof. de anderen in mijn hart worden neergezet.
Dat ze niet denken dat ik ze vergeten ben voor de toppen.
Ik ben niet onderworpen aan de seum maar het is mijn pad dat ik ga traceren