Casus Belli — J'regarde mes frères songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'regarde mes frères" van Casus Belli.

Songteksten

J’regarde mes frères et m’dit qu’en fait on est tous oubliés
Oubliés par la belle vie, pourquoi parc’qu’en fait on n’a pas d’billets
C’est pas l’envie qui nous manque souvent on aimerait piller
Ceux qui ont du bail histoire qu’on s’demande pas qui va payer
On s’contente de peu
Certains s’contentent de beuh
On passe nos soirées ensemble même si des fois au fond d’nos cœurs ça pleut
Dehors quand on tape de bonnes fêtes ca ca plait
L’problème c’est qu’en fait il faut toujours être trop bien sapé
Et quand c’est le cas alors on s’fait quand même refoule zobi
Vas y fait une cale qu’on oublie c’te soirée entre eux zobi
Reste qu'à faire les fous
Pour ça on fait la bringue
Entre nous l’reste on s’en fout ça fait qu'à terme on devient dingue
Adulte sans dulcinée on voit qu’la vie c’est pas l’ciné
C’dur d’savoir qu’avant d’naître, nos rêves sont déjà tous calcinés
J’laisse ma vie s’faire j’vais pas essayer d’la dessiner
A chaque fois qu’j’fais des projets frère ils sont tous décimés
Ne t’en fais pas
Ne t’en fais pas
Ne t’en fais pas
Tout s’arrangera
Inch’allah
Ne t’en fais pas
Ne t’en fais pas
Ne t’en fais pas
Tout s’arrangera
Inch’allah
Est-ce se sous estimer d’croire qu’on n’aura rien de bien
J’lance un S.O.S au cas où j’irai plonger r’garde bien
Dans c’décor j’tiens bon et quand ça s’corse tiens j’pompe
Si tu m'écorches j’t’en veux ça veut pas dire que je tiens le pompe
Ou l’fusil, l’schlass
Moi j’rap j’fais pas la chasse ou la war m’clash pas sur un son ou là tu vas
voir
Avec du r’cul j’peux dire qu’nos vies sont pas belles à voir
On avance et puis on r’cule, on l’a dans l’cul sans même l’avoir
J’regarde mes frères et m’dit qu’en fait on est tous à côtés
A côtés d’la plaque parce qu’aux murs ont reste tous accotés
On est tous des tortues sans compter qu’on s’torture
La tête avec du schler qui nous pousse à faire des coups tordus
Et si on cherche tous à s’faire d’l’argent facile et vite
C’est qu’ici y’a qu'ça pour avoir c’qu’ils ont derrière leurs vitres
Les decks on évite car ils rôdent, te rodavent, t’lèvent vite
Mais zéro malgré nous, moi j’sais qu’pour être héro on s’lève vite
Ne t’en fais pas
Ne t’en fais pas
Ne t’en fais pas
Tout s’arrangera
Inch’allah
Ne t’en fais pas
Ne t’en fais pas
Ne t’en fais pas
Tout s’arrangera
Inch’allah
J’râle c’est mon rôle, ça m’permet d’garder l’moral
Mais la merde est là, ça m’met les mords comme une pute qu’a des schrales
J’rage, parce qu’y’a qu'ça à faire pour émerger
La haine j’l’ai
Parce que j’ai vu trop d’gens dans la merde, j’ai
Fais mon ch’min s’il le faut j’irai même à bagdad
En tout cas faut qu’je nique tout comme les lyonnais au Cap d’Agde
Y’en a qui taggent
Moi j’rap, leurs mères à ceux qui m’narguent
S’ils sont nombreux j’m’en bas les couilles contre ces gamins j’me targue
Et mal poli j’suis
Comme les miens j’sais plus ou j’suis
Et puis la police j’fuis
J’veux pas qu’leurs sales coups j’essuie
Mais je suis p’t'être que l’reflet de c’que j’dis être
Chez moi y’a pas d’valeur re-frè, dans l’mouv' j’fais pas banave d’y être
Frère, j’rap fier à ça on s’affaire
A faire du bon son histoire qu’les gens disent pas d’nous ah ça flaire
Mais c’est pas normal y a que les rhmals qu’on entend
Et ça fait longtemps qu’les vrais mecs sont pas contents
Moi et mes potes tant qu’y’aura de l’espoir on tiendra tête
Tout en méditant j’me dis qu’le bien il viendra p’t'être
Ça m’met les mords autant qu’s’faire bouler par des tapettes
Mais l’monde est petit, les lâches finiront par perdre leurs têtes
Elle est pas belle la vie même si on voit qu’le mal
Là j’te donne qu’mon avis, tout est normal

Songtekstvertaling

Ik kijk naar mijn broers en zeg dat we allemaal vergeten zijn.
Vergeten door het mooie leven, waarom, want in feite hebben we geen tickets
Het is niet de afgunst die we vaak missen die we willen plunderen.
Degenen die een geschiedenis hebben waarin we ons niet afvragen wie er zal betalen
We zijn tevreden met weinig
Sommigen zijn tevreden met Bah
We brengen onze avonden samen door, zelfs als het soms in de diepten van ons hart regent.
Buiten als we een goede vakantie hebben is het leuk
Het probleem is dat je altijd te goed ondermijnd moet worden.
En als dat het geval is, dan duwen we zobi nog steeds terug.
Ga en maak een wig zodat we vergeten dat je nacht tussen hen zobi
Het blijft om gek te spelen.
Daarom maken we een grapje.
Het kan ons niet schelen dat we uiteindelijk gek worden.
Volwassen zonder dulcinee zien we dat het leven geen film is
Het is moeilijk te weten dat voordat we geboren worden, onze dromen al verbrand zijn.
Ik laat mijn leven gaan Ik ga het niet proberen te tekenen
Elke keer als ik projecten doe worden ze allemaal gedecimeerd.
Maak je geen zorgen.
Maak je geen zorgen.
Maak je geen zorgen.
Alles komt goed.
Inch ' Allah
Maak je geen zorgen.
Maak je geen zorgen.
Maak je geen zorgen.
Alles komt goed.
Inch ' Allah
Is het te onderschatten om te geloven dat we niets goeds zullen krijgen?
Ik lanceer een S. O. S. voor het geval ik goed ga duiken.
In dit decor hou ik goed vast en als het loopt pomp ik
Als je mij vilt, geef ik jou de schuld. dat betekent niet dat ik de pomp vasthoud.
Of het geweer, het schlass
Ik rap ik jaag niet op of oorlog m ' Clash niet op een geluid of daar ga je
zien
Met R ' culo kan ik zeggen dat onze levens niet mooi zijn om te zien.
We rukken op en dan hebben we het in de kont zonder het te hebben.
Ik kijk naar mijn broers en vertel me dat we allemaal naast elkaar staan.
Naar de zijkanten van de plaat, omdat naar de muren zijn gebleven allemaal hoekig
We zijn allemaal schildpadden, niet te vergeten elkaar martelen.
Het hoofd met schler dat ons duwt om verdraaide slagen te doen
En als we allemaal snel geld willen verdienen
Het is gewoon hier om te hebben wat ze achter hun ramen hebben.
Dekken worden vermeden omdat ze zwerven, zwerven, snel opstaan
Maar zero ondanks ons, Weet ik dat om een held te zijn we snel opstaan
Maak je geen zorgen.
Maak je geen zorgen.
Maak je geen zorgen.
Alles komt goed.
Inch ' Allah
Maak je geen zorgen.
Maak je geen zorgen.
Maak je geen zorgen.
Alles komt goed.
Inch ' Allah
Ik ratel het is mijn rol, het stelt me in staat om het moreel te behouden
Maar de shit is er, het bijt me als een hoer die schrales heeft.
Ik ben boos, want dat is alles wat je hoeft te doen om tevoorschijn te komen.
Haat Ik heb
Omdat ik te veel mensen in de stront heb gezien, heb ik
Als het moet, ga ik zelfs naar Bagdad.
In ieder geval moet ik nique net als de lyonnais bij Cap d ' Agde
Er zijn er die merken
Ik rap, hun moeders naar degenen die me bespotten
Als het er veel zijn, ben ik de klos tegen deze kinderen. Ik ben trots op mezelf.
En slecht beleefd ben ik.
Net als de mijne Weet ik meer waar ik ben
En toen liep ik weg bij de politie.
Ik wil hun vieze injecties niet.
Maar ik ben slechts een weerspiegeling van wat ik zeg dat ik ben
Bij mij is er geen waarde re-frè, in de beweging " Ik ben niet banaal om er te zijn
Broer, daar ben ik trots op.
A Make Good its story that people don ' t say about us Ah it smells
Maar het is niet normaal dat er alleen rhmals zijn die we horen
En het is lang geleden dat echte jongens gelukkig waren.
Ik en mijn vrienden, zolang er hoop is, zullen we opstaan.
Terwijl ik mediteer, zeg ik tegen mezelf dat het goed komt.
Ik word net zo gebeten als geneukt worden door homo ' s.
Maar de wereld is klein, lafaards zullen uiteindelijk hun hoofd verliezen
Het is geen mooi leven ook al zien we dat kwaad
Hier geef ik je mijn mening, alles is normaal