Castle — (Un)healthy Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "(Un)healthy Love" van Castle.
Songteksten
She loves me like I do, I feel it run through my veins
Even when she’s obsessing over her new shoes.
I see her once a week at most, but when the night comes along
I dream of a dream that soon will be reality.
I try to act like I am mad, when she keeps calling my phone
'Cause she’s lost on the road and needs my help to guide her home.
We have some things to overcome, they may be a bit troublesome
But living without her just feels so damn numb.
Now I think that fate was on my side when I first laid my eyes on you
Seems as though the planets do align when I move close to you.
You try so hard to lie to me, but every time that you do You break at the knees and tell me the whole truth.
And each time that you ask for help, I do my best to advise
But you’ve heard it before and still you think I’m wise.
We’re not the most conventional, it’s so damn rare we agree
That I just cannot think of one example recently.
But if I were to die today, the only thing I’d regret
Is not kissing you the very first time that we met.
Now I think that fate was on my side when I first laid my eyes on you
Seems as though the planets do align when I move close to you.
Some might say that you and I are a bit unhealthy at our very core,
So let me say this one time for the record…
If those people are correct then I don’t care for healthy love no more!
Now I think that fate was on my side when I first laid my eyes on you
Seems as though the planets do align when I move close to you…
When I kiss you.
Songtekstvertaling
Ze houdt van me zoals ik dat doe, ik voel het door mijn aderen stromen
Zelfs als ze geobsedeerd is door haar nieuwe schoenen.
Ik zie haar hooguit één keer per week, maar als de nacht komt
Ik droom van een droom die binnenkort werkelijkheid zal worden.
Ik probeer me te gedragen alsof ik boos ben, als ze mijn telefoon blijft bellen.
Omdat ze verdwaald is op de weg en mijn hulp nodig heeft om haar naar huis te leiden.
We moeten wat dingen overwinnen, ze kunnen een beetje lastig zijn.
Maar zonder haar leven voelt zo verdoofd.
Nu denk ik dat het lot aan mijn kant stond toen ik je voor het eerst zag.
Het lijkt erop dat de planeten op één lijn staan als ik dicht bij je kom.
Je probeert zo hard tegen me te liegen, maar elke keer als je dat doet breek je op je knieën en vertel je me de hele waarheid.
En elke keer dat je om hulp vraagt, doe ik mijn best om te adviseren
Maar je hebt het eerder gehoord en toch denk je dat ik wijs ben.
We zijn niet de meest conventionele, het is zo verdomd zeldzaam we zijn het eens
Dat kan ik de laatste tijd niet aan één voorbeeld denken.
Maar als ik vandaag zou sterven, zou het enige waar ik spijt van zou hebben
Kus je niet de eerste keer dat we elkaar ontmoeten.
Nu denk ik dat het lot aan mijn kant stond toen ik je voor het eerst zag.
Het lijkt erop dat de planeten op één lijn staan als ik dicht bij je kom.
Sommigen zouden kunnen zeggen dat jij en ik een beetje ongezond zijn in onze kern.,
Dus laat me dit één keer zeggen voor de goede orde.…
Als die mensen gelijk hebben dan geef ik niet meer om gezonde liefde!
Nu denk ik dat het lot aan mijn kant stond toen ik je voor het eerst zag.
Het lijkt erop dat de planeten op één lijn staan als ik bij je in de buurt kom.…
Als ik je kus.