Castle — Orientation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Orientation" van Castle.
Songteksten
Hi. welcome to the family
You’re here for minimum wage in exchange for your sanity
And take orders from tyrants who are stripped of all humanity
Just do your job and keep fueling your boss’s vanity
Are there any questions?
Uh, yeah
Will you guys screw me on availability?
I have class in the evening and I’d like to have the energy
To stay awake in class, and even have time to study
But it’s fine either way, cause I desperately need the money
Good question. Our policy is: «fuck you in the mouth.»
If you need to change your schedule just give your boss a shout
He’ll blatantly dismiss it, show his ass for you to kiss it
And say, «fuck you and your class, and hope to god you miss it.»
Kind of figured. I was thinking I should leave this gig alone
But the job market is crappy and I still have student loans
So forget it. Right before work I’ll just get really stoned
To deal with the thought that I’ll probably always be a drone
Welcome, all and say goodbye to your goals!
You’re here to answer phones while we harvest all your souls!
There’s a Lovecraftian demon trained to rape and eat it whole!
Hope you love getting screwed and taking very little home!
Uh, pardon
Is there a chance I’ll pick up slack for my manager’s mistakes
With no credit, no bonus, just a dick slap to the face?
Ah, good question, and yes oh and if you want respect
You’ll have to be a male or have a distracting chest
If you want to pass time we have knives in the breakroom
To stab your co-workers in the back at your convenience
When your manager’s around be sure to act like he’s a genius
If that doesn’t work then play tonsil hockey with his penis
Yes, it’ll be bleak. You’ll pray to die in your sleep
And casual Fridays will be the highlights of your week
And yes, you’ll feel like a caged monkey at the zoo
But somebody’s got to do it, it might as well be… you
Songtekstvertaling
Hallo. welkom in de familie
Je bent hier voor een minimumloon in ruil voor je gezond verstand.
En orders aannemen van tirannen die van de hele mensheid zijn beroofd.
Doe gewoon je werk en blijf de ijdelheid van je baas voeden.
Zijn er nog vragen?
Ja.
Willen jullie me naaien als ik beschikbaar ben?
Ik heb ' s avonds les en Ik wil de energie hebben.
Om wakker te blijven in de klas, en zelfs tijd te hebben om te studeren
Maar hoe dan ook, Ik heb het geld hard nodig.
Goede vraag. Ons beleid is: "krijg de klere.»
Als je je schema moet veranderen, geef je baas dan een seintje.
Hij zal het schaamteloos verwerpen, laat hem zien dat je het kunt kussen.
En zeg: "val dood met je klas, en hoop dat je het mist.»
Dat dacht ik al. Ik dacht dat ik dit optreden met rust moest laten.
Maar de arbeidsmarkt is slecht en ik heb nog steeds studentenleningen.
Dus vergeet het. Vlak voor m ' n werk word ik stoned.
Om te gaan met de gedachte dat ik waarschijnlijk altijd een drone zal zijn
Welkom allemaal en neem afscheid van je doelen!
Jullie zijn hier om telefoons te beantwoorden terwijl wij al jullie zielen oogsten!
Er is een lovecraftiaanse demon getraind om alles te verkrachten en op te eten.
Ik hoop dat je het leuk vindt om genaaid te worden en heel weinig mee naar huis te nemen!
Pardon.
Is er een kans dat ik speling opneem voor de fouten van mijn manager?
Zonder krediet, zonder bonus, gewoon een klap in het gezicht?
Ah, goede vraag, en ja oh en als je respect wilt
Je moet een man zijn of een afleidend borst hebben.
Als je de tijd wilt doden, we hebben messen in de kantine.
Om uw collega ' s in de rug te steken als het u uitkomt.
Als je manager er is, gedraag je dan als een genie.
Als dat niet werkt, speel dan amandelen hockey met zijn penis.
Ja, het zal somber zijn. Je zult bidden om te sterven in je slaap.
En casual vrijdag zal de hoogtepunten van uw week zijn
En ja, je voelt je als een gekooide aap in de dierentuin
Maar iemand moet het doen, het kan net zo goed... jij zijn.