Cast - Phineas and Ferb — We Wish You A Merry Christmas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We Wish You A Merry Christmas" van Cast - Phineas and Ferb.
Songteksten
We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
And a happy new year
Phineas: We wish you the best day ever
And hope all your Christmas endeavors
Are super-fun, amazing, and clever
And that your New Year’s rocks, too
Isabella: Oh, come tell me what’cha doin'
All my relatives just flew in From Mexico and Jerusalem
For the holidays
Both Christmas trees and menorahs
It can be confusing for us When we break into a Of «olé» (¡Olé!) and «oy vey» (¡Oy vey!)
Major Monogram: Good missions I’ll give
To Agents A through Z Carl, get away from that punch bowl
I’m saving that for me Carl: Sorry, sir…
All: We wish you a Perry Christmas
We wish you a Perry Christmas
We wish you a Perry Christmas
And a (Perry chatters) new year
Baljeet: I wish for a calculator-
Slash-Hindi-English translator
To find a common denominator
In both of my tongues
Buford: Good wedgies I’ll give
To all of you nerds
That’s how I say «Merry Christmas»
I ain’t good with words
Dr. Doofenshmirtz: I wish you would let me rule you
In evil I’m going to school you
I won’t sugarcoat or fool you
Your New Year’s looks grim
I warn you, my new -inator
Will force you to serve me later
So why not just choose to cater
To my every whim?
All: We wish your every endeavor
Makes this the best Christmas ever
And we’re all so glad that we will never
Mention figgy
puddiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiing…
Dr. Doofenshmirtz: Oh, great. Well now we’ve mentioned it.
Major Monogram: You know, no one would have noticed if you’d have just kept
your mouth shut.
Songtekstvertaling
Wij wensen u een vrolijk kerstfeest.
Wij wensen u een vrolijk kerstfeest.
Wij wensen u een vrolijk kerstfeest.
En een gelukkig nieuwjaar
Phineas: we wensen je de beste dag ooit
En hoop op al je kerst-inspanningen
Zijn super-leuk, geweldig en slim
En dat je Nieuwjaar ook geweldig is.
Kom me vertellen wat je aan het doen bent.
Al mijn familieleden zijn net aangekomen Uit Mexico en Jeruzalem.
Voor de feestdagen
Zowel kerstbomen als menorahs
Het kan verwarrend zijn voor ons als we inbreken in een "olé" (Olé!) en "oy vey" (¡Oy vey!)
Grote Monogram: goede missies zal ik geven
Aan agenten A tot Z Carl, ga weg van die punch bowl.
Sorry, meneer.…
We wensen u een Perry Kerstmis
Wij wensen u een Perry Kerst
Wij wensen u een Perry Kerst
En een nieuw jaar
Baljeet: ik wens een rekenmachine-
Slash-Hindi-Engelse vertaler
Om een gemeenschappelijke noemer te vinden
In mijn beide tongen
Goede wedgies die Ik zal geven
Voor alle nerds.
Zo zeg ik: vrolijk kerstfeest.»
Ik ben niet goed met woorden.
Dr Doofenshmirtz:
In evil I ' m going to school you
Ik zal je niet voor de gek houden.
Je Nieuwjaar ziet er slecht uit.
Ik waarschuw je, nieuweling.
Zal je dwingen me later te dienen
Dus waarom niet gewoon kiezen om te cateren
Bij elke bevlieging?
We wensen u alle inspanningen toe.
Maakt dit de beste kerst ooit
En we zijn allemaal zo blij dat we nooit
Figgy vermelden
puddiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii…
Geweldig. Nu hebben we het erover gehad.
Niemand zou het gemerkt hebben als je gewoon ...
hou je mond.