Cast of Ghost - The Musical — Are You a Believer? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Are You a Believer?" van Cast of Ghost - The Musical.
Songteksten
Please be seated
Grant us the gift of your all seeing presence
Lift us up into your new inner sense
Our sister will be with us shortly, Are you ready
Yes I’m ready
I said are you ready?
I think I’m ready
You got to be with us
Oh we’re not here to fool you
Praise be to Jesus
Oda Mae:
Mrs Santiago, I’m Oda Mae Brown
I’m here to help bring your loved one down
Praise be to Jesus, let us pray
I believe he’s gonna be with us today
But there’s no telling about those spirits up there
You can phone them up till you’re blue in the face
They go shop and play bingo, run everywhere
They can hardly stay in one place
So you gotta get ready, you gotta prepare
If you really want to reach up there
You can yell, you can cry, you can shout
You got to test out your doubt
Are you a believer, are you ready,
Are you ready to believe
Are you ready, tell me are you ready
Are you a receiver, are you ready,
Are you ready to receive
Are you ready, tell me are you ready
Are you a believer, are you a believer,
Are you ready to believe
Are you a receiver, are you ready,
Are you ready to receive
Are you ready, tell me are you ready
We’re calling all spirits;
We’re waiting by the phone
Don’t leave us hanging here praying all alone
We’re just standing why don’t you just…
Feel it now, we’re entering the zone
Come on Lord, bring it on down home
Don’t just sit there resting on your throne
Give us a sign, throw us a bone
Come on down, come on down
We’re waiting here lord awaiting to be shown
Come on down, come on down
Gathering your mystery, touching me alone
Come on down, come on down
I can feel it, I know it’s real
So come on down
Praise the Lord, I think I feel something
Is it a man?
Yes, my husband, Julio
Oda Mae:
And did Julio know someone who’s passed over?
Someone named Anna… Mary… Consuela… Maria?
Si, si his mamma, she’s Maria
Oda Mae:
Ah, I knew it, he’s with his mamma
Oh my god!
Oda/Louise/Clara/Rosa:
What, what, what, huh?
Louise/Clara:
Hallelujah
Oda Mae:
Something’s coming through ya’ll
Louise/Clara:
Hallelujah
Oda Mae:
I think I feel something coming through
Louise/Clara:
Hallelujah
Oda Mae:
Its getting closer, its getting closer
Louise/Clara:
Hallelujah
Oda Mae:
I’m afraid this is too hard
Now I got two souls I’ve got to contact
Julio and Maria
I don’t know about that
It’s difficult you know
The pain, the effort
Louise/Clara:
The pain, the effort
I pay more, how much, how much?
How much you got?
Oh yeah, way to go, milk her for every penny
Oda/Louise/Clara/Rosa:
Hey, what, what, man!
5 dollars
5 dollars
Oda Mae:
Jesus
Louise/Clara:
Jesus
Oda Mae:
Mrs Santiago, it’s happening now
His spirit is infusing me and breaking me down
Your gonna see it right before your eyes
Hold on tight and watch me be transmogrified
Tell me are you ready,
Is she really really ready to believe
Come on sisters,
Don’t leave me by myself now, you know I need you
Feel the spirit, let it move you, move you
You believe, you believe
You believe, you believe
You believe, you believe
Ready, ready, ready, ready, ready, ready, ready
Oh yeah, I believe
Oda/Louise/Clara:
So come on, so come on, so come on, so come on down!
Songtekstvertaling
Gaat u zitten.
Geef ons het geschenk van uw alziende aanwezigheid.
Til ons op naar je nieuwe innerlijk gevoel.
Onze zus komt zo bij ons, ben je klaar?
Ja, ik ben er klaar voor.
Ik zei, ben je klaar?
Ik denk dat ik er klaar voor Ben.
Je moet bij ons zijn.
We zijn hier niet om je voor de gek te houden.
Geloofd zij Jezus
Oda Mae:
Mrs Santiago, Ik ben Oda Mae Brown.
Ik ben hier om je geliefde naar beneden te halen.
Lof zij Jezus, laat ons bidden
Ik geloof dat hij vandaag bij ons zal zijn.
Maar het is niet te zeggen over die geesten daarboven.
Je kunt ze bellen tot je blauw bent.
Ze gaan winkelen en spelen bingo, rennen overal heen.
Ze kunnen nauwelijks op één plek blijven.
Dus je moet je klaarmaken, je moet je voorbereiden.
Als je daar echt wilt reiken
Je kunt schreeuwen, huilen, schreeuwen.
Je moet je twijfel testen.
Bent u een gelovige, bent u klaar,
Ben je klaar om te geloven
Ben je er klaar voor?
Ben je een ontvanger, ben je klaar?,
Bent u klaar om te ontvangen
Ben je er klaar voor?
Bent u gelovig, bent u gelovig?,
Ben je klaar om te geloven
Ben je een ontvanger, ben je klaar?,
Bent u klaar om te ontvangen
Ben je er klaar voor?
We roepen alle geesten op.;
We wachten bij de telefoon.
Laat ons hier niet alleen bidden.
We staan gewoon.…
Voel het nu, we gaan de zone binnen
Kom op heer, breng het naar huis
Zit daar niet op je troon te rusten.
Geef ons een teken, geef ons een bot
Kom naar beneden.
We wachten hier, Heer, wachtend om getoond te worden.
Kom naar beneden.
Je mysterie verzamelen, me alleen aanraken
Kom naar beneden.
Ik voel het, Ik weet dat het echt is.
Dus kom naar beneden.
Prijs de Heer, Ik denk dat ik iets voel.
Is het een man?
Ja, mijn man, Julio.
Oda Mae:
En kende Julio iemand die is overleden?
Iemand genaamd Anna, Mary, Consuela, Maria?
Si, si zijn mama, zij is Maria.
Oda Mae:
Ik wist het, hij is bij zijn moeder.
Oh mijn god!
Oda / Louise / Clara / Rosa:
Wat, wat, wat, huh?
Louise / Clara:
Halleluja
Oda Mae:
Er komt iets door je heen.
Louise / Clara:
Halleluja
Oda Mae:
Ik denk dat ik iets voel opkomen.
Louise / Clara:
Halleluja
Oda Mae:
Het komt dichterbij, het komt dichterbij.
Louise / Clara:
Halleluja
Oda Mae:
Ik ben bang dat dit te moeilijk is.
Nu heb ik twee zielen die ik moet contacteren.
Julio en Maria
Dat Weet ik zo net nog niet.
Het is moeilijk.
De pijn, de inspanning
Louise / Clara:
De pijn, de inspanning
Ik betaal meer, hoeveel, hoeveel?
Hoeveel heb je?
Oh ja, goed gedaan, melk haar voor elke cent
Oda / Louise / Clara / Rosa:
Hé, wat, wat, man!
5 dollar
5 dollar
Oda Mae:
Jezus
Louise / Clara:
Jezus
Oda Mae:
Mrs Santiago, het gebeurt nu.
Zijn geest infuseert me en breekt me af.
Je zult het vlak voor je ogen zien.
Hou je vast en kijk hoe ik getransmogrificeerd ben.
Ben je er klaar voor?,
Is ze echt klaar om te geloven
Kom op zusters.,
Laat me nu niet alleen, je weet dat ik je nodig heb.
Voel de geest, laat het je bewegen, beweeg je
Je gelooft, je gelooft
Je gelooft, je gelooft
Je gelooft, je gelooft
Klaar, klaar, klaar, klaar, klaar, klaar, klaar
Oh ja, ik geloof
Oda / Louise / Clara:
Dus kom op, dus kom op, dus kom naar beneden!