Cassper Nyovest — Americans songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Americans" van Cassper Nyovest.
Songteksten
This is my sound!
I ain’t worried about yours nigga!
I can make Americans spazz out!
We make Americans spazz out
(One more time)
I said this is my sound
I ain’t worried about yours nigga!
See we can make Americans spazz out!
We make Americans spazz out (yeah)
I am a young dreamer, turn the doubtful into believers
But I’m still small faced with Justin Bieber
I’m the best Africa ever seen but well…
I’m still begging Wiz Khalifa for a feature
That shit sucks, we as Africans tryna kick butt
But they give us our BET backstage, like we less great
Shit made me feel like I ain’t good enough
So half the time I’m tryna be the next Drake
Give me anything, atleast a mixtape with Fetty Wap
Cause half of my life I just wanted to be American
I still got the fake twang
Moving keys out the hood like Alicia
Man I still got the fake slang
This is until Nigerians started to shake them
Stupid South African idiots wanted to hate them
We can learn a lot from our brothers, so I’m like
«Hey man D’banj, how the fuck can I impress Kanye man?»
Wizkid told me they already know our names fam
Even if they don’t, do you and you’re a made man
Africa already produced a bunch of great men
Fela Kuti, Lucky Dube, I can name them
Mandela, Steve Biko, a bunch of brave men
Robert Mugabe in my eyes is still a great man
Chris Hani got assassinated trying to save them
Let’s say grace then, our Father, Amen
Salute 8 men, one time I’ve been a vet
Y’all only seeing the cracks now?
Well I’ve been a threat
I’ve been creeping in the shadows like a silhouette
Philip Emeagwali, a father of the internet
Mrs. Banda, Dingane, King Shaka
Jomo Kenyatta, kudala le ntlatsa
Ahmad Baba, Sankara
Rest in peace to our fathers
My brother, fede we been upper
This is my sound!
I ain’t worried about yours nigga!
I can make Americans spazz out!
We make Americans spazz out
(One more time)
I said this is my sound
I ain’t worried about yours nigga!
See we can make Americans spazz out!
We make Americans spazz out
Songtekstvertaling
Dit is mijn geluid!
Ik maak me geen zorgen om die van jou.
Ik kan Amerikanen gek maken!
We maken Amerikanen gek.
(Nog een keer)
Ik zei dat dit mijn geluid is.
Ik maak me geen zorgen om die van jou.
Kijk of we Amerikanen gek kunnen maken.
We maken Amerikanen spastisch.)
Ik ben een jonge dromer, verander de twijfelachtige in gelovigen.
Maar ik ben nog steeds klein met Justin Bieber.
Ik ben het beste Afrika ooit gezien, maar goed…
Ik smeek Wiz Khalifa nog steeds om een speelfilm.
Dat is klote, wij als Afrikanen proberen ons niet in elkaar te slaan.
Maar ze geven ons onze weddenschap backstage, alsof we minder geweldig zijn.
Het voelde alsof ik niet goed genoeg was.
Dus de helft van de tijd ben ik tryna de volgende Drake
Geef me iets, in ieder geval een mixtape met Fetty Wap.
Want de helft van mijn leven wilde ik gewoon Amerikaan zijn.
Ik heb nog steeds de nep-twang.
Sleutels uit de buurt halen zoals Alicia.
Man, Ik heb nog steeds het nep-jargon.
Dit is totdat Nigerianen ze begonnen te schudden.
Stomme Zuid-Afrikaanse idioten wilden ze haten.
We kunnen veel leren van onze broers, dus ik ben als
"Hé man D' Banj, Hoe kan Ik indruk maken op Kanye man?»
Wizkid zei dat ze onze namen al kennen.
Zelfs als ze dat niet doen, ben jij en je bent een gemaakt man
Afrika produceerde al een stel grote mannen.
Fela Kuti, Lucky Dube, ik kan ze een naam geven.
Mandela, Steve Biko, een stel dappere mannen.
Robert Mugabe in mijn ogen is nog steeds een groot man.
Chris Hani werd vermoord toen hij ze probeerde te redden.
Laten we dan bidden, Onze Vader, Amen.
Groet 8 mannen, Ik ben ooit dierenarts geweest.
Zien jullie nu alleen de scheuren?
Ik ben een bedreiging geweest.
Ik sluip in de schaduw als een silhouet.
Philip Emeagwali, een vader van het internet
Mrs Banda, Dingane, King Shaka.
Jomo Kenyatta, kudala le ntlatsa
Ahmad Baba, Sankara
Rust in vrede met onze vaders.
Mijn broer, fede we waren boven
Dit is mijn geluid!
Ik maak me geen zorgen om die van jou.
Ik kan Amerikanen gek maken!
We maken Amerikanen gek.
(Nog een keer)
Ik zei dat dit mijn geluid is.
Ik maak me geen zorgen om die van jou.
Kijk of we Amerikanen gek kunnen maken.
We maken Amerikanen gek.