Cassiopée — Voyage sur la lune songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Voyage sur la lune" van Cassiopée.
Songteksten
Il me faut voir avant de croire
Ne me fais pas ton cinéma
Ne me raconte pas d’histoires
La lune ne se décroche pas
Pourquoi me monter des bateaux
Qui vont tomber à l’eau
Me mener au naufrage?
Pourquoi voulais-tu que je plonge
Dans une mer de mensonges
Pour me noyer au large?
Tu sais, j’ai appris à nager
Contre vents et marées
Pour gagner le rivage
Pourquoi me parler d’aventures
De mondes obscurs qui ne sont que mirages?
Tu vois, je n’ai plus l’ignorance
D’une enfant sans méfiance
J’en ai fait des voyages
Il me faut voir avant de croire
Ne me fais pas ton cinéma
Ne me raconte pas d’histoires
La lune ne se décroche pas
Pourquoi me couvrir de trésors
M’ensevelir sous ton or
Me garder en otage?
Comment, toi qui disais m’aimer
As-tu pu essayer
D’effacer mon image?
Tu sais, je ne suis pas à vendre
Je ne veux pas dépendre
De colliers d’esclavage
Pourquoi me parler d’aventures
De mondes obscurs qui ne sont que mirages?
Tu vois, je n’ai plus l’ignorance
D’une enfant sans méfiance
J’en ai fait des voyages
Songtekstvertaling
Je moet me zien voordat je gelooft laat me niet je film vertellen vertel me geen verhalen de maan pikt niet op waarom berijd me boten die vallen in het water leiden me naar de schipbreuk?
Waarom wil je dat ik in een zee van leugens duik en verdrink voor de kust?
Weet je, Ik heb geleerd om tegen wind en getijden te zwemmen om aan de kust te komen waarom vertel je me over avonturen van donkere werelden die niets anders zijn dan luchtspiegelingen?
Zie je, Ik heb niet langer de onwetendheid van een nietsvermoedend kind dat ik heb gemaakt reizen die ik moet zien voordat ik geloof maak me niet uw bioscoop vertelt me geen verhalen de maan raapt niet op waarom mij bedekken met schatten begraaf me onder uw goud houd me gegijzeld?
Hoe kon je, die zei dat je van me hield, proberen mijn imago te wissen?
Weet je, ik ben niet te koop ik wil niet afhankelijk zijn van slavendrijvers waarom vertel je me over avonturen van donkere werelden die niets anders zijn dan luchtspiegelingen?
Zie je, Ik heb niet langer de onwetendheid van een nietsvermoedend kind Ik heb reizen gemaakt