Cassiopée — À toi pour toujours songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "À toi pour toujours" van Cassiopée.
Songteksten
Chambre d’hôtel
Décor morose
Où l’on repose
Remplis de ciel
Par la fenêtre
De cette église
Les rues sont grises
Le néon crie :
No vacancy...
Au paradis!
À toi pour toujours sur l’autel
De nos nuits blanches
À toi mon amour dans la danse
Des immortels...
Par le péché
Et par l’oubli
Nous ne sommes pas faits pour la mort
Mais pour la vie
Et pour nos corps
Nos corps sacrés...
Le jour va naître
Petite mort
Sur grand amour
Le néon dort et l’aube blême s’emmêle
Sur le velours
Du plus beau des blasphèmes...
À toi pour toujours sur l’autel
De nos nuits blanches
À toi mon amour dans la transe
Des immortels pris de désirs mortels
Je te baptise
Et tu attises
L’eau du grand feu qui souffle chaud
Contre nos peaux
Tracer nos noms
Sur le néon
Le jour a lavé l’air
Et le ciel est sur terre.
À toi pour toujours sur l’autel
De nos nuits blanches
À toi mon amour dans la danse
Des immortels...
Songtekstvertaling
Hotel kamer sombere inrichting waar men rust met lucht door het raam van deze kerk de straten zijn grijze Neon kreten: geen vacature...
Naar de hemel!
Voor altijd op het altaar van onze witte nachten voor jou mijn liefde in de dans van de onsterfelijken...
Door zonde en vergetelheid zijn we niet gemaakt voor de dood, maar voor het leven en voor onze lichamen onze heilige lichamen...
De dag zal worden geboren, weinig dood op grote liefde de neon slaapt en de sombere dageraad raakt verstrikt in het Fluweel van de mooiste godslastering...
Voor altijd aan u op het altaar van onze witte nachten aan u mijn liefde in de trance van de onsterfelijken genomen van sterfelijke verlangens Ik doop u en u stoken het water van het grote vuur dat heet blaast op onze huiden sporen onze namen op de Neon de dag waste de lucht en de hemel is op aarde.
Voor altijd op het altaar van onze witte nachten voor jou mijn liefde in de dans van de onsterfelijken...