Cassiopée — Soprano on the Rock songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soprano on the Rock" van Cassiopée.
Songteksten
En satin, ou en cuir
Dans l’excès, tout m’attire
La voix haute, la voix rauque
D’un extrême à un autre
J’suis une rockeuse, une vraie rebelle
Quand j’lève le poing, c’est pour aller loin
J’suis une chanteuse, une infidèle
Pour moi c’est tout ou rien
Quand le rock prend ma voix
Je m’éclate en décibels
Et quand je crie, je sens l’appel
D’une diva au fond de moi
J’suis une rockeuse, tendre et rebelle
Une soprano on the rock
J’suis une chanteuse au pluriel
Une femme équivoque
Certains soirs j’me fais Prima Dona
Celle du Fantôme de l’Opéra
Et d’une voix qui charme, la voix de l’âme…
Je chante Destins Infâmes, Mélodrames
Ou Amours qui s’enflamment
J’suis une rockeuse en robe du soir
Une soprano on the rock
Les reflets chantent dans mon miroir
Un opéra « around the clock »
J’suis une rockeuse, une vraie rebelle
J’peux jouer la Bête ou la Belle
J’suis une flambeuse sans foi ni loi
Le cœur en éclats de voix
Il y a aussi en moi une Ophélia
Chantant des airs de la Traviata
Oh! Lacryma dolorosa mia
Cantabile soy Ave Maria
La musica volare la vita
J’suis une rockeuse, tendre et rebelle
Une Castafiore heavy métal
J’ai les 2 voix qui s’entremêlent
Quand le choix me fait mal
J’suis une chanteuse, une infidèle
Une soprano on the rock
J’suis une rockeuse, une vraie rebelle
Cuir et satin, c’est mon destin
Songtekstvertaling
In satijn of leer dan alles wat mij aantrekt in de luide stem, de hese stem van het ene uiterste naar het andere ik ben een rocker, een echte rebel als ik raise de vuist, het is te ver ik ben een zanger, een ongelovige is voor mij het is alles of niets bij de rots neemt mijn stem, ik barstte in decibel en als ik schreeuw, voel ik de roep van een diva in de achterkant van me ik ben een rocker, inschrijving en rebel een sopraan op de rots ik ben een zanger in het meervoud een vrouw equivocates sommige nachten heb ik mezelf prima Dona dat van de Phantom of the opera en een stem die charmes, de stem van de ziel... Ik zing beruchte destinies, melodrama ' s of hou van die ontbranding ik ben een rocker in evening dress a soprano on the rock the reflections sing in my mirror an opera "around the clock" I 'm a rocker, a real rebel I can play The Beast or the beautiful I' m a flamboyant without faith or law the heart in fragments of the voice there is also an Ophelia singing the tunes of the Traviata Oh! Lacryma dolorosa mia Cantabile soy Ave Maria la musica volare La vita ik ben een rocker, teder en rebel een Castafiore heavy metal ik heb de 2 stemmen die vervlochten wanneer de keuze mij pijn doet Ik ben een zangeres, een ongelovige een sopraan op de rots Ik ben een rocker, een echte rebel leer en satijn, het is mijn lot