Cassie Franklin — Lady Margret songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lady Margret" van Cassie Franklin.
Songteksten
Lady Margret was standing in her own room door
A comb in her long, yellow hair
When, who did she spy but sweet William and his bride
As to the churchyard they drew near
Then day passed away and night coming on
Most of the men were asleep
Lady Margret appeared all dressed in white
Standing at his bed feet
She said, «And how do you like your own bed?
And how do you like your sheet?
And how do you like your fair, young bride
That’s lying in your arms asleep?»
He said, «And very well do I like my own bed
Much better do I like my sheet
But most of all that fair, young girl
That’s standing at my bed feet»
Then, once he kissed her lily white hand
Twice he kissed her cheek
Three times he kissed her cold, corpsy lips
Then he fell into her arms asleep
Well, then night passed away, the day came on
And into the morning light
Sweet William said, «I'm troubled in my head
By the dreams that I dreamed last night»
«Such dreams, such dreams as these
I know they mean no good
For I dreamed that my bower was full of red swine
And my bride’s bed full of blood»
He asked, «Is Lady Margret in her room?
Or is she out in the hall?»
But Lady Margret lay in a cold, black coffin
With her face turned to the wall
«Throw back, throw back those snow white robes
Be they ever so fine
And let me kiss those cold, corpsy lips
For I know they’ll never kiss mine»
Then, once he kissed her lily white hand
And twice he kissed her cheek
Three times he kissed her cold, corpsy lips
Then he fell into her arms asleep
Songtekstvertaling
Lady Margret stond in haar eigen kamerdeur.
Een kam in haar lange, gele haar
Toen, wie bespioneerde ze behalve lieve William en zijn bruid?
Wat betreft het kerkhof dat ze naderden
Toen ging de dag voorbij en de nacht kwam.
De meeste mannen sliepen.
Lady Margret verscheen helemaal gekleed in het wit
Hij stond aan z ' n voeten.
Ze zei: "en wat vind je van je eigen bed?
En wat vind je van je laken?
En wat vind je van je mooie, jonge bruid?
Ligt dat in je armen te slapen?»
Hij zei: "en heel goed vind ik mijn eigen bed mooi
Veel beter vind ik m ' n laken mooi.
Maar het meest van al dat eerlijke, jonge meisje
Dat staat aan mijn bed voeten.»
Toen kuste hij haar witte hand.
Twee keer kuste hij haar wang.
Drie keer kuste hij haar koude, corpsy lippen.
Toen viel hij in haar armen in slaap.
Nou, toen ging de nacht voorbij, de dag kwam op
En in het ochtendlicht
Lieve William zei:
Door de dromen die ik vannacht droomde»
"Zulke dromen, zulke dromen als deze
Ik weet dat ze niets goeds betekenen.
Want ik droomde dat mijn bower vol met rood zwijn zat
En het bed van mijn bruid vol bloed»
Hij vroeg, " is Lady Margret in haar kamer?
Of is ze in de hal?»
Maar Lady Margret lag in een koude, zwarte kist.
Met haar gezicht naar de muur gedraaid
"Gooi terug, gooi die sneeuwwitte gewaden terug
Zijn ze ooit zo goed
En laat me die koude, corpsy lippen kussen
Want ik weet dat ze de mijne nooit zullen kussen.»
Toen kuste hij haar witte hand.
En twee keer kuste hij haar wang.
Drie keer kuste hij haar koude, corpsy lippen.
Toen viel hij in haar armen in slaap.