Cassandra Wilson — Death Letter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Death Letter" van Cassandra Wilson.
Songteksten
I got a letter this mornin, how do you reckon it read?
It said, «Hurry, hurry, yeah, your love is dead.»
I got a letter this mornin, I say how do you reckon it read?
You know, it said, «Hurry, hurry, how come the gal you love is dead?»
So, I grabbed up my suitcase, and took off down the road
When I got there she was layin on a coolin board
I grabbed up my suitcase, and I said and I took off down the road
I said, but when I got there she was already layin on a coolin board
Well, I walked up right close, looked down in her face
Said, the good ole gal got to lay here til the Judgment Day
I walked up right close, and I said I looked down in her face
I said the good ole gal, she got to lay here til the Judgment Day
Looked like there was 10,000 people standin round the buryin ground
I didn’t know I loved her til they laid her down
Looked like 10,000 were standin round the buryin ground
You know I didn’t know I loved her til they damn laid her down
Lord, have mercy on my wicked soul
I wouldn’t mistreat you baby, for my weight in gold
I said, Lord, have mercy on my wicked soul
You know I wouldn’t mistreat nobody, baby, not for my weight in gold
Well, I folded up my arms and I slowly walked away
I said, «Farewell honey, I’ll see you on Judgment Day.»
Ah, yeah, oh, yes, I slowly walked away
I said, «Farewell, farewell, I’ll see you on the Judgment Day.»
You know I went in my room, I bowed down to pray
The blues came along and drove my spirit away
I went in my room, I said I bowed down to pray
I said the blues came along and drove my spirit away
You know I didn’t feel so bad, til the good ole sun went down
I didn’t have a soul to throw my arms around
Songtekstvertaling
Ik heb vanmorgen een brief gekregen, hoe denk je dat hij gelezen heeft?
Er stond, "haast je, haast je, ja, je liefde is dood.»
Ik heb vanmorgen een brief gekregen. hoe denk je dat hij gelezen heeft?
Er stond: "schiet op, schiet op, hoe komt het dat het meisje waar je van houdt dood is?»
Dus pakte ik mijn koffer en ging de weg op.
Toen ik daar aankwam lag ze op een Coolin bord.
Ik pakte m ' n koffer en zei:
Ik zei, Maar toen ik daar aankwam lag ze al op een Coolin bord.
Nou, ik liep van dichtbij, keek naar beneden in haar gezicht
Said, the good ole gal got to lay here to the Judgment Day
Ik liep van dichtbij en zei dat ik in haar gezicht keek.
Ik zei de goede ole gal, ze moet hier liggen tot de Dag des Oordeels.
Het leek erop dat er 10.000 mensen rond de buryin grond stonden.
Ik wist niet dat ik van haar hield tot ze haar neerlegden.
Zo te zien stonden er 10.000 rond de buryin grond.
Ik wist niet dat ik van haar hield tot ze haar neerlegden.
Heer, heb genade voor mijn slechte ziel
Ik zou je niet mishandelen voor mijn gewicht in goud.
Ik zei, Heer, heb genade voor mijn slechte ziel.
Je weet dat ik niemand zou mishandelen, schatje, niet voor mijn gewicht in goud.
Nou, ik heb mijn armen opgevouwen en ik liep langzaam weg
Ik zei: "vaarwel schat, ik zie je op de Dag des Oordeels.»
Ah, ja, oh, ja, ik liep langzaam weg
Ik zei: "vaarwel, vaarwel, ik zie je op de Dag des Oordeels.»
Je weet dat ik naar mijn kamer ging, ik boog om te bidden.
De blues kwam langs en dreef mijn geest weg
Ik ging naar mijn kamer, Ik zei dat ik boog om te bidden.
Ik zei dat de blues langs kwamen en mijn geest wegdreven.
Ik voelde me niet zo slecht tot de zon onderging.
Ik had geen ziel om mijn armen om me heen te gooien.