Cass McCombs — Run Sister Run songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Run Sister Run" van Cass McCombs.
Songteksten
They’re coming at you from all sides
To imprint your body and say they didn’t
The highest authority on Cheez Whiz
Hiding behind a Supreme Court urinal
Run, sister, run
Sister, run, sister
Run, sister, run
Or do male justices piss in a squat?
Our sister lives in a squat that pisses on justice
Justice is blind and a woman to boot
These boots are made for marching and that’s justice too
Run, sister, run
Sister, run, sister
Run, sister, run
They say silly woman can’t organize a spice rack
And when we say they we mean us part of the time
We are all one but not today
Fish tomorrow, not today
Run, sister, run
Sister, run, sister
Run, sister, run
Run back to the park, they’ll roll you a cig, free
Run to any immigrant detention facility
Run you back to the jailhouse
For not talking shit on their ugly wives and kids
Run, sister, run
Sister, run, sister
Run, sister, run
Run you up a thirty foot totem pole
Run, sister, tell the people
Run your life if you’re not careful
Tell Father Time his daughters are waiting
Run, sister, run
Sister, run, sister
Run, sister, run
My sister’s a Queen, she ain’t no concubine
Don’t call my sister no concubine, she is the Mother of Creation
Who are you? who are you to call her a concubine?
Don’t you know you got to forgive that you may be forgiven?
Run, sister, run
Sister, run, sister
Run, sister, run
Men — respect your sister and respect your Queen
Be good to your woman, my man, and she will free you
Sister — forgive your man that he may rise from bondage
Only you sister, only you my Queen can free the man
Run, sister, run
Sister, run, sister
Run, sister, run
Full moon in Pisces, a reflective riddle
Illusory shadows upon open wounds
Wars of our fathers bouncing like a pinball machines
Between me and my brother stands our sister, don’t shoot!
Run, sister, run
Sister, run, sister
Run, sister, run
Songtekstvertaling
Ze komen van alle kanten op je af.
Om je lichaam in te drukken en te zeggen van niet.
De hoogste autoriteit op Cheez Whiz
Verstopt achter een urinoir van het Hooggerechtshof
Rennen, zus, rennen.
Zuster, rennen, zuster.
Rennen, zus, rennen.
Of pissen mannelijke rechters in een kraakpand?
Onze zus woont in een kraakpand dat op gerechtigheid plast.
Gerechtigheid is blind en een vrouw om te beginnen
Deze laarzen zijn gemaakt om te marcheren en dat is gerechtigheid ook.
Rennen, zus, rennen.
Zuster, rennen, zuster.
Rennen, zus, rennen.
Ze zeggen dat domme vrouw geen kruidenrek kan organiseren.
En als we zeggen dat we ons een deel van de tijd bedoelen
We zijn allemaal één, maar niet vandaag.
Vis morgen, niet vandaag.
Rennen, zus, rennen.
Zuster, rennen, zuster.
Rennen, zus, rennen.
Ren terug naar het park, ze rollen je een cig, gratis
Ren naar een immigrantengevangenis.
Ik breng je terug naar de gevangenis.
Voor het niet praten over hun lelijke vrouwen en kinderen
Rennen, zus, rennen.
Zuster, rennen, zuster.
Rennen, zus, rennen.
Ik rij je op een totempaal van 30 voet.
Ren, zuster, vertel het de mensen
Ren je leven als je niet voorzichtig bent.
Zeg Vadertje Tijd dat zijn dochters wachten.
Rennen, zus, rennen.
Zuster, rennen, zuster.
Rennen, zus, rennen.
Mijn zus is een koningin, ze is geen concubine.
Noem mijn zus geen concubine, ze is de moeder van de schepping.
Wie ben jij? wie ben jij om haar een concubine te noemen?
Weet je niet dat je moet vergeven dat je vergeven wordt?
Rennen, zus, rennen.
Zuster, rennen, zuster.
Rennen, zus, rennen.
Mannen, respecteer je zus en respecteer je Koningin —
Wees goed voor je vrouw, mijn man, en ze zal je bevrijden.
Zuster, vergeef je man dat hij uit de slavernij mag opstaan —
Alleen jij zuster, alleen jij mijn koningin kan de man bevrijden
Rennen, zus, rennen.
Zuster, rennen, zuster.
Rennen, zus, rennen.
Volle maan in vissen, een reflecterend raadsel
Illusoire schaduwen op open wonden
Oorlogen van onze vaders die stuiteren als een flipperkast
Tussen mij en mijn broer staat onze zus, niet schieten!
Rennen, zus, rennen.
Zuster, rennen, zuster.
Rennen, zus, rennen.