Casper — Unzerbrechlich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Unzerbrechlich" van Casper.
Songteksten
Ich gebe nicht auf, bin was ich bin, nie wieder beuge ich mich.
Augen über den Schultern, lache dem Neubeginn entgegen.
Vergeude nicht eine Sekunde, hole mich raus.
Dreh das Radio so was von laut auf.
Sie sollen sehen, wie gerade eben
die Sonne mich küsst und keiner kann auf die Parade regen.
Es ist als würde ein Drei-Meter-Mann marschieren,
Parkett unter mir jubeln und mich danach verlieren.
Ich schwebe nun, lebe nun
über den Dingen und keiner kann was dagegen tun.
Lebe gut, alte Welt schäme dich nicht,
vergiss das alte, gläserne Ich.
Ich bin unzerbrechlich, unverletzlich.
Mach mich unvergesslich.
Bin unermesslich stark und der Vorhang fällt
und der Vorhang fällt und der Vorhang fällt
und der Vorhang fällt.
Weit über den Dächern der Stadt
und Porzellan-Symphonien gescheiterter Liebe,
wird alles wie meine Prise des Glücks.
Eine Welt ohne Farben und ich will da nie mehr zurück.
Sieh wie verrückt.
Alle beten im Kriege, Prediger lieben,
immer die Flasche neben der Bibel, er trägt die Kredite.
Die Giebel am Dach, Treppe vorm Haus fehlt,
Hauptsache der Zaun steht.
Sieh die vergessenen Kids, eine betrogene Jugend,
Interesse für nichts.
Wieder 6 in Physik. (Scheiß drauf!)
Lässiger Blick, Messer gezückt,
Legende der Clique, Rebelle für nichts.
Es ist alles wider dem Leben hier,
mach’s gut schöne Welt, ich vergebe dir.
Ich bin unzerbrechlich, unverletzlich.
Mach mich unvergesslich.
Bin unermesslich stark und der Vorhang fällt
und der Vorhang fällt und der Vorhang fällt
und der Vorhang fällt.
Zeit zum Vergeben, jeder von uns ist Kunst.
Gezeichnet vom Leben, doch heute bin ich stark.
Stampf auf. Ein Elefant ab dem heutigen Tag.
Nie mehr der mit der Brille, der die Schläge kassiert,
nie mehr der Schüchterne, mit dem keiner redet ab hier, der verlegen agiert,
nie mehr die Dicke der Klasse,
nie mehr die magersüchtige, stumme Mitte der Masse. (Nein!)
Nie mehr der Freak im Club, wegen Musikgeschmack.
Nie wieder ganz alleine, nie mehr wieder nicht lieb gehabt.
Nie von anderen wie befangen, wird gebannt,
scheiß auf den Rollstuhl: Heute wird getanzt!
Die Sonne scheint für mich, denn ich bin, denn ich bin,
denn ich bin
Ich bin unzerbrechlich, unverletzlich.
Mach mich unvergesslich.
Bin unermesslich stark und der Vorhang fällt
und der Vorhang fällt und der Vorhang fällt
und der Vorhang fällt.
Songtekstvertaling
Ik geef niet op, Ik ben wat ik ben, ik buig nooit meer.
Ogen over schouders, lach om het nieuwe begin.
Verspil geen seconde, Haal me eruit.
Zet de Radio van luid naar luid.
Je zou moeten zien hoe ...
de zon kust me, en niemand kan regen op de Parade.
Het is net een man van drie Meter die marcheert.,
Parket onder mijn vreugde en verlies mezelf daarna.
Ik drijf nu, leef nu
boven alles en niemand kan er iets aan doen.
Leef goed, Oude Wereld schaam je niet,
vergeet het oude, ik glas.
Ik ben onbreekbaar, onschendbaar.
Maak me onvergetelijk.
Ik ben onmetelijk sterk, en het gordijn valt
en het gordijn valt en het gordijn valt
en het gordijn valt.
Ver boven de daken van de stad
en porseleinen symfonieën van mislukte liefde,
alles zal zijn als mijn snufje geluk.
Een wereld zonder kleuren en Ik wil nooit meer terug.
Je ziet er gek uit.
Allen bidden in de oorlog, predikers liefde,
altijd de fles naast de Bijbel, hij draagt de credits.
De Gables op het dak, de trappen voor het huis zijn weg.,
Het belangrijkste is het hek.
Zie de vergeten kinderen, een verraadde jeugd,
Rente voor niets.
Weer 6 in de natuurkunde. (Fuck it!)
Casual look, mes getekend,
Legende van de kliek, Rebelle voor niets.
Het is allemaal tegen het leven hier.,
vaarwel mooie wereld, Ik vergeef je.
Ik ben onbreekbaar, onschendbaar.
Maak me onvergetelijk.
Ik ben onmetelijk sterk, en het gordijn valt
en het gordijn valt en het gordijn valt
en het gordijn valt.
Tijd om te vergeven, ieder van ons is kunst.
Getekend door het leven, maar vandaag ben ik sterk.
Stamp verder. Een olifant van vandaag.
Nooit meer die ene met de bril die de klappen krijgt,
nooit meer de verlegen, met wie niemand van hier praat, die zich schaamt,
nooit meer de dikte van de klasse,
nooit meer het anorexia, doofstom midden in de menigte. Nee!)
Nooit meer de Freak in de Club, vanwege de muzieksmaak.
Nooit alleen, nooit meer niet geliefd.
Wees nooit bevooroordeeld door anderen, is verboden,
naar de hel met de rolstoel: dansen vandaag!
De zon schijnt voor mij, Want Ik ben, want ik ben,
want dat ben ik.
Ik ben onbreekbaar, onschendbaar.
Maak me onvergetelijk.
Ik ben onmetelijk sterk, en het gordijn valt
en het gordijn valt en het gordijn valt
en het gordijn valt.