Casper — La Rue Morgue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Rue Morgue" van Casper.
Songteksten
Sieh der Mund, rot wie von Gift
Und ein LŠcheln, das niemand vergisst
Ihr Blick wie ein Strick an deinem Hals
Wie sie Feuerwasser trinkt, mehr summt als dass sie singt
Jungenblut trockenpustend an den Krallen
Wie’s so geht, geht geht
Jede Rettung kommt leider zu spŠt
Und klapp!, schnappt’s der Maus ins Genick
Mitleid bekommt, wer Mitleid verdient
Somit jeder da, der sie nur sieht
Und der bittersŸÃ en Sinfonie erliegt
La-la-la-lass dich fallen und gib dich einfach hin
Denn fŸr dich ist das Licht schon in Sicht
La-la-la-lass dich fallen und nimm es einfach hin
Wehr dich nicht, mein Kind Blick ins Licht
Sieh den Mann in Schwarz an der Bar
Der Blick, den er dir zuwarf
Eine Flut aus Blut vernebelt dein Hirn
Es vergeht dort keine Nacht, wo er keine Beute macht
Ein Kuss lŠsst deinen Puls sofort erfrieren
Wie’s so geht, geht, geht
Jede Rettung kommt leider zu spŠt
Und klapp!, schnappt's der Maus ins Genick
Mitleid bekommt, wer Mitleid verdient
Somit jede da, die ihn nur sieht
Und den Schutz fŸr nur eine Nacht vergisst
La-la-la-lass dich fallen und gib dich ein hin
Denn fŸr dich ist das Licht schon in Sicht
La-la-la-lass dich fallen und nimm es einfach hin
Wehr dich nicht, mein Kind Blick ins Licht
Dieser Ort am Rande der Stadt
Jede Seele, die ihn betrat
Spurlos verschwand und ward nie mehr gesehen
Also denk noch einmal nach
Sei gewarnt, eh du dich wagst
Du bist jung und hast noch viel zu leben
La-la-la-lass dich fallen und gib dich einAnnotatefach hin
Denn fŸr dich ist das Licht schon in Sicht
La-la-la-lass dich fallen und nimm es einfach hin
Wehr dich nicht, mein Kind Blick ins Licht
Songtekstvertaling
Zie de mond, rood als van vergif.
En een glimlach die niemand vergeet
Ze lijkt op een touw in je nek.
Hoe ze vuurwater drinkt, zoemt meer dan ze zingt.
Het bloed van de jongen druipt op de klauwen.
Zoals het gaat, gaat, gaat
Helaas komt elke redding te laat.
En pas!, knipt de muis in de nek
Medelijden krijgt, wie verdient medelijden
Dus iedereen daar die ze alleen maar ziet
En de bittersŸÃ en Symfonie bezwijkt aan
Laat jezelf vallen en geef jezelf over.
Want het licht is al in zicht voor u
Laat jezelf vallen en neem het aan.
Verzet je niet, mijn kind kijk in het licht
Zie de man in het zwart aan de Bar
De blik die hij je gaf
Een stroom van bloed bewolkt je hersenen.
Geen nacht gaat voorbij waar hij geen prooi maakt
Een kus zal je pols onmiddellijk bevriezen.
Hoe het gaat, gaat, gaat
Helaas komt elke redding te laat.
En pas!, knipt de muis in de nek
Medelijden krijgt, wie verdient medelijden
Dus iedereen daar die hem alleen ziet
En vergeet de bescherming voor slechts één nacht
Laat jezelf vallen en geef jezelf over.
Want het licht is al in zicht voor u
Laat jezelf vallen en neem het aan.
Verzet je niet, mijn kind kijk in het licht
Deze plek aan de rand van de stad
Elke ziel die erin is gegaan
Spoorloos verdwenen en nooit meer gezien.
Dus denk nog eens na.
Wees gewaarschuwd voor je durft.
Je bent jong en hebt nog veel om voor te leven.
Laat je vallen en geef jezelf een annotatefach.
Want het licht is al in zicht voor u
Laat jezelf vallen en neem het aan.
Verzet je niet, mijn kind kijk in het licht