Casper — 230409 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "230409" van Casper.
Songteksten
Noch bevor dein Lipgloss getrocknet war, verwaschen ist
Im Sumpf aus Billigparfüm und hass mich nicht
War da Licht und ich dacht es leuchtet hell
Dann abgelischt von Lippen rot wie der Teufel selbst
Bitte beginn du von vorn
Aber tu nicht so als würd ich nicht wissen wie’s klingt wenn du kommst
Kenn, wie du nach Atem greifst, zitternd ins Laken beißt
Im Endeffekt der perfekte Fehler zur falschen Zeit
Nur gäb es diese Beben nicht, tausend Tode gelegentlich (vor dir)
Stimmt ich bin nie weiter gekommen
Als in dein Bett aber du bist bloß ein paar Zeilen im Song
Das war’s, auf das, was war
Zwischen all den Ficks auf dem Tisch aus dem Glas
Und hätt ich dich nie gekannt
Wär der Ben bloß der Casper, der rappt
Aber du wärst nur die Frau von der Bar
Hätt ich dich bloß nie gekannt
Das war’s, auf das, was war
Zwischen all den Ficks auf dem Tisch aus dem Glas
Und hätt ich dich nie gekannt
Wär der Ben bloß der Casper, der rappt
Aber du wärst nur die Frau von der Bar
Hätt ich dich bloß nie gekannt
Warn das Funken in der Luft zwischen uns?
Glühwürmchen in der Luft zwischen uns?
Ich weiß nur noch von Licht
Warn das Funken in der Luft zwischen uns?
Glühwürmchen in der Luft zwischen uns?
Ich weiß nur noch von Licht
Ich weiß nur noch von Licht
(Für dich, für mich, Licht)
Du meintest eines Tages macht das alles Sinn
Eines Tages erkenn' ich dich und werf alles hin
Nur verrenn ich mich solang tief hinein
War keine Liebe, nur verliebt darin, verliebt zu sein
Bloß unbedacht rumgemacht
Schwer dich zu verlieren, wo du dich selbst nie gefunden hast
Krumm gelacht, uns entfacht Glut an dem Docht
Lieben ist Scherben fressen, warten wieviel Blut man dann kotzt
Trotz gut angefangenem Bau
Machen vier Wände lange kein Haus (Schatz, nein)
Fakt ist auch wenn es dich jetzt einholt
Du warst nie Brody Dalle und ich war nie dein Wes Eisold
Das war’s, auf das, was war
Zwischen all den Ficks auf dem Tisch aus dem Glas
Und hätt ich dich nie gekannt
Wär der Ben bloß der Casper, der rappt
Aber du wärst nur die Frau von der Bar
Hätt ich dich bloß nie gekannt
Songtekstvertaling
Zelfs voordat je lipgloss was opgedroogd, is het weggespoeld.
In het moeras van goedkope parfum en haat me niet
Was er licht en ik dacht dat het helder gloeide
Dan weggevaagd van lippen rood als de duivel zelf
Begin alsjeblieft bij het begin.
Maar doe niet alsof ik niet weet hoe het klinkt als je komt.
Weet je hoe je ademhaalt, trillende beten in het laken
Uiteindelijk, de perfecte fout op het verkeerde moment.
Alleen zullen er niet deze bevingen zijn, duizend doden, zo nu en dan.)
Ik ben nooit verder gekomen.
Dan in je bed, maar je bent slechts een paar regels in het lied
Dat is het, op wat was
Tussen alle klootzakken op de tafel van het glas
En ik zou je nooit gekend hebben
Was Ben maar de Kasper die rapt.
Maar jij zou alleen de vrouw van de Bar zijn.
Ik heb je nooit gekend.
Dat is het, op wat was
Tussen alle klootzakken op de tafel van het glas
En ik zou je nooit gekend hebben
Was Ben maar de Kasper die rapt.
Maar jij zou alleen de vrouw van de Bar zijn.
Ik heb je nooit gekend.
De vonk tussen ons waarschuwen?
Vuurvliegjes in de lucht tussen ons?
Ik ken alleen licht.
De vonk tussen ons waarschuwen?
Vuurvliegjes in de lucht tussen ons?
Ik ken alleen licht.
Ik ken alleen licht.
(Voor jou, voor mij, licht)
Je zei dat het op een dag allemaal logisch was.
Op een dag zal ik je herkennen en alles weggooien.
Alleen verren, zolang ik diep van binnen ben.
Was geen liefde, gewoon verliefd op verliefd zijn
Gewoon onzorgvuldig rotzooien.
Moeilijk om jezelf te verliezen waar je jezelf nooit gevonden hebt.
Scheve lachten, we ontstaken brandhout bij de lont.
Liefde is scherven eten, wachten hoeveel bloed je dan overgeeft
Ondanks goed begonnen Bouw
Maak vier muren lang geen huis (lieverd, Nee)
Feit is, zelfs als het je nu inhaalt
Jij was nooit Brody Dalle en ik was nooit jouw Wes Eisold.
Dat is het, op wat was
Tussen alle klootzakken op de tafel van het glas
En ik zou je nooit gekend hebben
Was Ben maar de Kasper die rapt.
Maar jij zou alleen de vrouw van de Bar zijn.
Ik heb je nooit gekend.