Casper — 20qm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "20qm" van Casper.
Songteksten
Viel zu lang davor weggelaufen
Vor dir wegzulaufen
Wir sind passiert, bevor wir wussten was passiert
Wollten mehr sein als nur Phantasien
Immer nach Monstern unter’m Bett gesucht, aber fanden sie
In uns selbst eingefangen
Spiegelwelt auf einmal dann
LŠstig, stressig, Zeitaufwand
Will nur noch von der Leine, lass mich renn', kann gut renn'
Mich kann man nicht gut kenn'
Hass' es wenn du richtig liegst,
Bin scheinbar 'n Unmensch
Wo du meintest ich bin ganz weit weg, dacht' ich
Mann, ich war noch nie nŠher, gar keinem Menschen jemals
Leider getrennt
VerrŸckt dass Fallen wie Fliegen ist fŸr 'nen kleinen Moment
Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh
Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh
Wir fanden eine Wohnung und liebten sie
Im Industriegebiet
Miete viel zu viel, dein Vater unterschrieb
Und lieh das Geld fŸr die Kaution
Sperrmšbel doch mehr wollt' ich nicht
War stolz drauf, so verdammt stolz auf dich.
Tag und Nacht, tanzend Ÿber's Laminat
Mitgesungen, angelacht, mit Weinflaschen als Mikrofon
Packten Zeug zusammen, rŠumten es ein
Vielleicht sind 20 Quadratmeter zum TrŠumen zu klein
Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh
Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh
Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh
Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh
Und alles muss raus, alles muss raus
Du und ich, wir sind alles, was ich nicht bin
Und alles muss raus, alles muss raus
Eines Tages macht das alles Sinn, alles Sinn
Ich Fabrikjobschichten schiebend
Du voller Pflichttermine, von UniversitŠten, PlŠnen deiner Medizin und
Trotz jedem Krach, allem Anlass zu flieh’n
WŸrde ich mich lieber mit dir streiten
Als wen ander’s zu lieben
Es ist wahr, wenn ich sag, dass es mir so gefŠllt
Heilig Abend zu zweit, kleinste Familie der Welt
Zwischen ausgefallener Heizung und haufenweiser Meinung
Deiner sogenannten Freunde zu dem Rauch in meiner Kleidung
Wurd' aus «Was wŸrde ich ohne dich machen?»
Nur noch ehrliches LŸgen unter gelogenem Lachen
Je voller man sich die Bude stellt
Immer leerer der Raum drin, wenn man sich unterhŠlt
Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh
Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh
Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh
Oh-Oh Oh-Oh Oh-Oh
Und alles muss raus, alles muss raus
Du und ich, wir sind alles, was ich nicht bin
Und alles muss raus, alles muss raus
Eines Tages macht das alles Sinn, alles Sinn
Songtekstvertaling
Te lang wegrennen.
Weglopen van jou
Het gebeurde voordat we wisten wat er gebeurde.
Wilde meer zijn dan fantasieën.
Ik zocht altijd naar monsters onder m ' n bed, maar vond ze.
Gevangen in onszelf
Mirror world in een keer dan
Druk, stressvol, tijdrovend
Wil je van de leiband af, laat me rennen, kan goed lopen.
Je kent me niet goed.
Ik haat het als je gelijk hebt.,
Ik ben schijnbaar een inhuman.
Waar je zei dat ik ver weg was, dacht ik.
Man, ik ben nog nooit dichterbij geweest, nooit dichter bij iemand geweest.
Helaas, gescheiden
Gek dat vallen is als vliegen voor een klein Moment
Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
We vonden een appartement en vonden het geweldig.
In Het Industriegebied
Te veel huur, je vader heeft getekend.
En leende het geld voor de aanbetaling.
Sperrmšbel meer maar Ik wil niet"
Ik Was er trots op, zo verdomd trots op je.
Dag en nacht, dansend over laminaat
Zing mee, lachend, met wijnflessen als microfoon
Samen verpakt, een rŠumten it
Misschien zijn 20 vierkante meter te klein voor TrŠumen.
Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
En alles moet eruit, alles moet eruit.
Jij en ik zijn alles wat ik niet ben.
En alles moet eruit, alles moet eruit.
Op een dag is het allemaal logisch.
Ik werk in de fabriek.
U vol met verplichte afspraken, van universiteiten, plannen van uw medicijnen en
Ondanks elk geluid, elke reden om te vluchten
Zou ik liever met je in discussie gaan?
Dan van wie anders te houden
Het is waar als Ik zeg dat ik het zo leuk vond.
Kerstavond voor twee, kleinste familie ter wereld
Tussen mislukte verwarming en hoops van mening
Je zogenaamde vrienden naar de rook in mijn kleren
Wat zou ik zonder jou moeten?»
Alleen eerlijk liegen met liegend gelach
Hoe voller je je de plek voorstelt
Maak altijd de ruimte leeg als je praat.
Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
En alles moet eruit, alles moet eruit.
Jij en ik zijn alles wat ik niet ben.
En alles moet eruit, alles moet eruit.
Op een dag is het allemaal logisch.