Casino Madrid — Running with Scissors songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Running with Scissors" van Casino Madrid.
Songteksten
Sound asleep with a bullet in her back.
Our love was picture perfect,
leave her for dead she’s never coming back.
You finally get what you deserve.
I’ll take it back, I swear I’ll take it back.
'Cause sometimes it’s hard to swallow,
The thought of not seeing you again.
These nights are getting longer.
Sound asleep with a bullet in her back,
leave her for dead 'cause she’s never coming back.
Alright, okay, it’s just not the same as yesterday.
As yesterday, as yesterday.
Take a look in the mirror, pull yourself together.
Have patience, have patience, have patience my friend.
Well alright, okay, it’s just not the same as yesterday.
A kiss goodbye a tear to my eye.
It’s finally over now, thank God.
I don’t wanna fall into another broken heart,
I don’t wanna fall into another broken,
I don’t wanna fall into another broken heart.
Lies! Lies! Lies!
Something’s gotta change.
What made you think I’d be here all along?
Don’t cling to me saying you need it, need it.
Once you’re done trying bring me down,
Sad to say I’m sorry, but it’s over, and I’m over you.
Take a look in the mirror pull yourself together.
Have patience my friend.
Well alright, okay.
It’s just not the same as yesterday, as yesterday.
A kiss goodbye a tear to my eye.
It’s finally over now, thank God…
I say kill her! Bury her! Whatever it takes!
Save me savior every sound she makes!
Leave her! Leave her! Leave her for dead!!!
Songtekstvertaling
Slapen met een kogel in haar rug.
Onze liefde was beeld perfect,
laat haar voor dood achter. ze komt nooit meer terug.
Je krijgt eindelijk wat je verdient.
Ik neem het terug, Ik zweer dat ik het terug neem.
Want soms is het moeilijk te slikken,
De gedachte om je niet meer te zien.
Deze nachten worden langer.
Slapend met een kogel in haar rug,
laat haar voor dood achter, want ze komt nooit meer terug.
Het is niet hetzelfde als gisteren.
Zoals gisteren, zoals gisteren.
Kijk eens in de spiegel, Verman jezelf.
Heb geduld, heb geduld, heb geduld mijn vriend.
Het is niet hetzelfde als gisteren.
Een afscheidskus, een traan in mijn oog.
Het is eindelijk voorbij, godzijdank.
Ik wil niet in een ander gebroken hart vallen.,
Ik wil niet in een andere gebroken vallen.,
Ik wil niet weer in een gebroken hart vallen.
Leugens! Leugens! Leugens!
Er moet iets veranderen.
Waarom dacht je dat ik hier al die tijd zou zijn?
Hou me niet voor de gek als ik zeg dat je het nodig hebt.
Als je klaar bent me neer te halen,
Het spijt me, maar het is voorbij en ik ben over je heen.
Kijk eens in de spiegel.Verman jezelf.
Heb geduld, mijn vriend.
Goed dan.
Het is gewoon niet hetzelfde als gisteren, als gisteren.
Een afscheidskus, een traan in mijn oog.
Het is eindelijk voorbij, godzijdank.…
Vermoord haar. Begraaf haar! Wat er ook voor nodig is!
Red me redder elk geluid dat ze maakt!
Laat haar! Laat haar! Laat haar voor dood achter!!!